1 00:00:48,033 --> 00:00:51,779 - Buna ziua. Tu ești Erik? - Erik Møller. 2 00:00:51,908 --> 00:00:54,742 - Condoleanţe. - Nu e nevoie de asta. 3 00:00:54,867 --> 00:00:58,233 - Anna Møller. - Da, te cunosc. 4 00:00:59,283 --> 00:01:01,026 Vom? 5 00:01:09,242 --> 00:01:14,149 - Iată-ne din nou. - A trecut mult timp, înțeleg. 6 00:01:14,283 --> 00:01:19,902 - Nu am mai vorbit de când aveam 22 de ani. - Nu am apucat să-l cunosc niciodată. 7 00:01:20,950 --> 00:01:23,155 900.000 de coroane este un preț bun, dar Sunt sigur că poți obține un milion pentru asta. 8 00:01:23,283 --> 00:01:25,156 Sunt cumpărători care caută în zonă. 9 00:01:25,283 --> 00:01:27,950 - Un milion? - Da. 10 00:01:28,075 --> 00:01:33,610 - Au o bucătărie nouă înainte să moară. - Văd asta. 11 00:01:33,742 --> 00:01:36,741 Tatăl tău ar fi preferat să-l păstreze în familie. 12 00:01:36,867 --> 00:01:40,150 Ei bine, el poate uita de asta. Pentru un milion. 13 00:01:40,325 --> 00:01:45,777 - Nu știu situația ta financiară. - Să nu intrăm în asta. 14 00:01:45,908 --> 00:01:50,448 - Doar pune mingea în mișcare. Vinde-o. - Foarte bine. 15 00:01:53,200 --> 00:01:57,491 - Nu? Un milion. - Da... 16 00:01:58,450 --> 00:02:02,824 - Vă pierdeți unul pe altul într-o casă mare. - Poți să documentezi asta? 17 00:02:02,950 --> 00:02:05,570 Sigur, multe studii o arată. 18 00:02:05,700 --> 00:02:08,320 Diferența dintre locuind împreună și nu este - 19 00:02:08,450 --> 00:02:11,200 - pe care o poți simți, vezi și auziți unul pe altul. 20 00:02:11,325 --> 00:02:15,734 Sau poate trăind într-un loc mic te face cu mintea mică, Erik. 21 00:02:15,867 --> 00:02:18,403 Un arhitect ar trebui să locuiască într-o casă mare. 22 00:02:18,533 --> 00:02:22,658 Nu sunt genul ăsta de arhitect. De ce tot spui asta? 23 00:02:22,783 --> 00:02:28,650 Sunt profesor și vă pierdeți unul pe altul în case prea mari. 24 00:02:28,783 --> 00:02:32,613 E o nebunie să cheltuiești atât de mult pe o casă. 25 00:02:32,742 --> 00:02:38,324 Și pur și simplu este prea mare. 450 de metri pătrați e prea mare, punct. 26 00:02:39,408 --> 00:02:42,028 Freja... Vino. 27 00:02:42,158 --> 00:02:44,150 Să încercăm ceva. Venire? 28 00:02:44,908 --> 00:02:47,777 Să găsim cel mai îndepărtat loc. 29 00:02:52,242 --> 00:02:53,866 Wow, e un drum lung în jos. 30 00:02:53,992 --> 00:02:56,446 Vino, stai jos. Trebuie să închidem ușa? 31 00:02:56,575 --> 00:02:58,282 Da. 32 00:02:59,117 --> 00:03:01,441 - Noi mergem primii. - Cât de tare posibil. 33 00:03:01,575 --> 00:03:03,448 - Gata? - Da. 34 00:03:03,575 --> 00:03:05,531 Nu, stai. 35 00:03:07,075 --> 00:03:09,695 - Nu, mamă. Asta înseamnă înșelăciune. - Nu. 36 00:03:10,533 --> 00:03:13,200 Doar un pic. 37 00:03:14,283 --> 00:03:15,279 Bine. 38 00:03:38,325 --> 00:03:40,815 Ți-am spus așa. Te-am auzit tare și clar. 39 00:03:40,950 --> 00:03:43,653 - Este un joc ridicol. - Mama are dreptate. 40 00:03:43,783 --> 00:03:47,067 Sfârșitul discuției. Încearcă să mă găsești. Toodle-oo! 41 00:03:47,200 --> 00:03:50,116 - Unde s-a dus? - Tata! Doar pentru că ai pierdut! 42 00:03:50,242 --> 00:03:54,071 - Erik? - Unde s-a dus? 43 00:04:06,533 --> 00:04:09,698 - A fost de acord să doarmă aici? - Da, dar numai pentru seara asta. 44 00:04:12,408 --> 00:04:16,071 - Trezește-mă când ești acasă, bine? - Sigur. 45 00:04:25,158 --> 00:04:27,233 Sărut. 46 00:04:27,367 --> 00:04:30,366 - Te iubesc. - Și eu te iubesc. 47 00:04:37,242 --> 00:04:39,280 Hi. 48 00:04:43,992 --> 00:04:47,074 ... după ani de teroare, deturnări, crime și răpiri. 49 00:04:47,200 --> 00:04:50,981 Această interdicție de muncă sau control mental implică - 50 00:04:51,117 --> 00:04:56,901 - care suspectează activiști de stânga sunt interogați și investigați. 51 00:04:57,033 --> 00:05:02,106 Știrile pe scurt: sindicatele și social-democrații sunt în dezacord - 52 00:05:02,242 --> 00:05:06,485 - iar președintele sindicatului este acum amenință cu ruperea tuturor legăturilor. 53 00:05:06,617 --> 00:05:10,149 Strandvejen. Copilăria mea călcând pe teren. 54 00:05:10,908 --> 00:05:13,362 Dar nu ne putem permite să fim aici. 55 00:05:13,492 --> 00:05:16,195 Nici nu ne putem permite să salut pe oricine. 56 00:05:16,325 --> 00:05:19,359 - La revedere, scumpo. - Se duce la școala independentă. 57 00:05:19,492 --> 00:05:22,941 - Lasa-o la biserica. - Știu unde să merg, mamă. 58 00:05:23,075 --> 00:05:26,109 - Anna Møller! - Pot să-ți dau autograful? 59 00:05:26,242 --> 00:05:27,819 - Scram. - Nu, e în regulă. 60 00:05:27,950 --> 00:05:29,989 - Uite un stilou. - Mulţumesc. 61 00:05:35,575 --> 00:05:38,111 O, îndoiți-vă puțin 62 00:05:38,242 --> 00:05:40,992 se termină în curând. 63 00:05:41,117 --> 00:05:43,404 Sărută vaza 64 00:05:43,533 --> 00:05:45,857 tu ești floarea în. 65 00:05:45,992 --> 00:05:49,026 Avem doar o zi 66 00:05:49,158 --> 00:05:51,115 a trăi 67 00:05:51,242 --> 00:05:54,027 atunci te vei ofili. 68 00:05:55,325 --> 00:05:59,402 Portul de agrement. Uită-te la această curte. Haide. 69 00:05:59,533 --> 00:06:02,367 Am petrecut mulți ani aici. 70 00:06:02,492 --> 00:06:06,818 Îți amintești de Torben? A devenit profesionist. Obișnuiam să mă joc cu el. 71 00:06:06,992 --> 00:06:10,405 - Am făcut-o. Du-te și ia mingea aia. - Tu și Torben? 72 00:06:11,075 --> 00:06:12,818 Buclă. 73 00:06:18,450 --> 00:06:20,774 Clubul de navigație este acolo. 74 00:06:20,908 --> 00:06:23,694 Aveam vechea noastră barcă acolo. 75 00:06:23,825 --> 00:06:29,242 Dacă am locui aici, ai putea merge acolo și joacă tenis și vino aici și navighează. 76 00:06:29,367 --> 00:06:32,235 - Dar nu ne putem permite. - Nu... 77 00:06:32,367 --> 00:06:34,856 Pălăria ta este roșie 78 00:06:34,992 --> 00:06:37,658 mirosul tău este bun. 79 00:06:37,783 --> 00:06:40,190 Îți susțin corpul 80 00:06:40,325 --> 00:06:42,731 în timp ce îți răcesc piciorul. 81 00:06:42,867 --> 00:06:45,819 Avem doar o zi 82 00:06:45,950 --> 00:06:47,906 a trăi. 83 00:06:48,033 --> 00:06:49,741 În curând va dispărea. 84 00:06:54,075 --> 00:06:56,446 Scoate-mi chiloții. 85 00:06:58,117 --> 00:07:00,736 O, sărută-mă încet. 86 00:07:00,867 --> 00:07:03,819 Se termină în curând. 87 00:07:03,950 --> 00:07:05,989 Sărută vaza 88 00:07:06,117 --> 00:07:08,653 ai fost floarea în. 89 00:07:08,783 --> 00:07:11,273 Avem doar o zi 90 00:07:11,408 --> 00:07:13,862 a iubi 91 00:07:13,992 --> 00:07:16,362 acum a dispărut. 92 00:07:38,950 --> 00:07:41,356 soare... 93 00:07:41,492 --> 00:07:43,614 Sexul... 94 00:07:43,742 --> 00:07:46,314 ...si apoi soarele. 95 00:07:48,075 --> 00:07:52,200 Anna, am trecut peste numere de două ori. Nu calca pe articol. 96 00:07:52,283 --> 00:07:54,607 Scuze, dar vrei? 97 00:07:56,367 --> 00:07:59,070 - Mulţumesc. - Am trecut peste numere de două ori. 98 00:07:59,200 --> 00:08:02,614 570 de coroane pe lună numai la încălzire este prea mult. 99 00:08:02,700 --> 00:08:07,157 Pur și simplu nu ne putem permite să trăim aici. Și e prea mare. iti tot spun. 100 00:08:07,283 --> 00:08:11,776 Vom chema doar câțiva oameni. Ditte sau Ole. 101 00:08:11,908 --> 00:08:14,943 În nici un caz! 102 00:08:15,117 --> 00:08:18,946 Știu ce faci, Anna, dar nu voi locui într-o comună. 103 00:08:19,658 --> 00:08:22,776 Obosesc doar ma gandesc la asta. 104 00:08:22,908 --> 00:08:25,279 - Sunt prea bătrân. - L-am sunat deja pe Ole. 105 00:08:33,908 --> 00:08:37,441 M-am plictisit, Erik. Am nevoie de fise. 106 00:08:37,575 --> 00:08:40,029 Vorbesti tot timpul. 107 00:08:40,158 --> 00:08:42,778 Ești atât de dulce când o faci, si ma faci sa rad - 108 00:08:42,908 --> 00:08:46,026 - dar parcă Am mai auzit totul. 109 00:08:48,283 --> 00:08:49,279 Oh. 110 00:08:49,408 --> 00:08:52,491 Trebuie să aud pe altcineva vorbind. 111 00:08:53,700 --> 00:08:57,316 Altfel o să înnebunesc. 112 00:08:57,450 --> 00:09:02,073 Această casă imensă, fantastică ar trebui să fie plin de oameni fantastici. 113 00:09:02,200 --> 00:09:06,574 - Ce oameni fantastici? - Ole. Ole este foarte interesat. 114 00:09:06,700 --> 00:09:07,696 Ole? 115 00:09:07,825 --> 00:09:09,817 Da. El nu a fost simțindu-te bine recent. 116 00:09:09,950 --> 00:09:13,198 Știu! Ole nu este o persoană fantastică. 117 00:09:13,325 --> 00:09:18,114 - Dar îl iubești pe Ole. - Sigur, ca prieten. Ne uităm la fotbal. 118 00:09:18,242 --> 00:09:23,030 Imaginează-ți ce s-ar putea întâmpla. Este incitant. 119 00:09:23,158 --> 00:09:27,235 - Păi... pot dormi pe el? - Hai, bătrâne. 120 00:09:37,700 --> 00:09:40,106 La naiba, ai și tu servitori? 121 00:09:41,283 --> 00:09:43,358 Bine din partea ta că ai venit la un preaviz atât de scurt. 122 00:09:43,492 --> 00:09:46,740 - Ai crescut aici? - Am făcut-o. 123 00:09:46,867 --> 00:09:49,356 Nu e de mirare că ești atât de distant. 124 00:09:50,450 --> 00:09:53,698 - E o casă mare. - Cu o portocală și tot. 125 00:09:56,117 --> 00:09:59,400 - Mă bucur să te văd, Anna. Arăți grozav. - Şi tu. 126 00:09:59,533 --> 00:10:03,231 - Ce ai în pungi? - Hainele mele într-una dintre ele... 127 00:10:03,367 --> 00:10:07,942 - Și literatura de stânga în cealaltă? - Este una strălucitoare, nu-i așa? 128 00:10:08,075 --> 00:10:11,240 Și tu ești drăguț. Pot să am numărul tău? 129 00:10:11,367 --> 00:10:14,531 Sau voi doi sunteți conectați într-un alt fel? 130 00:10:14,658 --> 00:10:16,484 Simt că este un interviu de angajare? 131 00:10:16,617 --> 00:10:20,315 - Sigur, l-ai putea numi așa. - Da, sigur. Ce mai faci? 132 00:10:21,033 --> 00:10:23,570 Sunt bine. Mulțumesc că ai întrebat. 133 00:10:25,325 --> 00:10:30,695 - Am fost puțin distanțat. - Oh. 134 00:10:30,825 --> 00:10:33,066 Din cauza Mariannei? 135 00:10:34,533 --> 00:10:38,279 A plecat cu un profesor de canto. High C, l-am numit. 136 00:10:42,700 --> 00:10:46,316 Am împușcat goluri, așa că a mers mai departe. 137 00:10:49,200 --> 00:10:51,690 Îmi pare rău să aud asta. Ce porcărie. 138 00:10:51,825 --> 00:10:55,867 Să trăiești cu voi, băieți, este o idee distractivă. 139 00:10:56,908 --> 00:11:00,108 Și te iubesc, așa că ce nu-ți place? Nu, Freja? 140 00:11:01,242 --> 00:11:04,691 Dar tu într-o comună, Erik, Nu-mi pot imagina cu adevărat. 141 00:11:04,825 --> 00:11:07,279 Oh? Ai bani? 142 00:11:09,950 --> 00:11:11,492 Te-am ajuns acolo! 143 00:11:11,617 --> 00:11:16,358 - Am uitat despre ce vorbeam. - Bani. Să vorbim despre bani. 144 00:11:16,492 --> 00:11:21,825 Vrem să creăm ceva mare împreună, Erik și cu mine. 145 00:11:21,950 --> 00:11:25,068 - Dar asta poate fi mare. - Chiria este destul de mare. 146 00:11:25,200 --> 00:11:27,073 O vom rezolva. 147 00:11:27,200 --> 00:11:30,649 Știai că l-am văzut odată pe tatăl tău leșin pur de furie? 148 00:11:31,950 --> 00:11:36,407 În piscina publică. Te-am prins, Erik. Îți amintești? 149 00:11:36,533 --> 00:11:42,234 Și o voi face din nou, pentru că sunt prietenul tău, Erik. 150 00:11:42,367 --> 00:11:43,529 Doar asta mi-a dat locul de muncă. L-am putut simți. 151 00:11:43,658 --> 00:11:46,148 Ai simțit-o și tu, Freja? 152 00:11:48,200 --> 00:11:50,487 Ce e atât de amuzant? 153 00:11:50,617 --> 00:11:54,197 - Trebuie să suni pe alții. Sunt frâu. - Da, sigur. 154 00:11:54,325 --> 00:11:55,523 Ce zici de Ditte și Steffen? 155 00:11:55,658 --> 00:11:59,072 - Da, nu a primit un nou loc de muncă? - Da, acum este profesor asociat. 156 00:11:59,200 --> 00:12:02,898 Acest lucru este mult prea luminos. nu am mobilier pentru o cameră orientată spre sud. 157 00:12:03,033 --> 00:12:06,614 - Te referi la Ditte Johansen? - Ce zici de asta atunci? 158 00:12:06,742 --> 00:12:09,776 Acum vorbesti! 159 00:12:09,908 --> 00:12:10,940 Așa sunt eu. 160 00:12:11,075 --> 00:12:16,231 - Ole, vrei să spui Ditte Johansen? - Da, e o târfă manipulatoare. 161 00:12:16,367 --> 00:12:20,906 O să punem piciorul jos din start. 162 00:12:21,033 --> 00:12:25,359 Nu putem chema pe altcineva? Trebuie să-i cunoști pe alții, Ole. 163 00:12:25,492 --> 00:12:30,067 Îi vom arăta cine e responsabil. Nu va fi o problemă. 164 00:12:30,200 --> 00:12:33,981 - Va trebui. - Pariezi. 165 00:12:34,117 --> 00:12:35,776 Bine, îi vom arăta. 166 00:12:35,908 --> 00:12:39,026 Ai întocmit vreun regulament al casei? 167 00:12:43,825 --> 00:12:45,733 Vreau? 168 00:12:45,867 --> 00:12:50,241 - Sunt încă în... - Da. 169 00:12:50,367 --> 00:12:55,605 - Sunt încă în lucru. - Da, sunt puțin incomplete. 170 00:12:56,783 --> 00:13:00,316 Ne poți spune despre ele? 171 00:13:01,992 --> 00:13:04,860 Sigur, sunt... 172 00:13:04,992 --> 00:13:09,484 - Ai făcut vreunul sau nu? - Nu încă, dar... 173 00:13:09,617 --> 00:13:13,232 - Ai nevoie de regulile casei. - Sigur... 174 00:13:13,367 --> 00:13:16,282 Mi-ar plăcea... Ne-ar plăcea să vă ajutăm. Avem multă experiență. 175 00:13:16,408 --> 00:13:22,572 Lasă-mă să adaug că chiria este destul de abruptă. 176 00:13:22,700 --> 00:13:27,323 - O casă ca asta, știi... - Asta nu este o problemă. 177 00:13:27,450 --> 00:13:29,572 Nu te-am văzut de mulți ani. 178 00:13:30,408 --> 00:13:35,481 Hei, scumpo, le poți spune numele tău? 179 00:13:35,617 --> 00:13:39,564 - Acesta este Vilads. Are șase ani. - Bună, Vilads. 180 00:13:39,700 --> 00:13:44,358 Are o afectiune cardiaca, așa că trebuie să o ia mai ușor. 181 00:13:44,450 --> 00:13:45,992 Oh, asta sună grav. 182 00:13:46,117 --> 00:13:48,274 O să mor când împlinesc nouă ani. 183 00:13:48,408 --> 00:13:50,815 - La naiba! - Uau, știi asta sigur? 184 00:13:50,950 --> 00:13:54,945 Nu, noi nu. Dar el înscrie multe puncte cu acea propoziție. 185 00:13:55,075 --> 00:13:57,529 - Fetelor le place. - Exact! 186 00:13:57,658 --> 00:13:59,069 I-au dat doar câțiva ani - 187 00:13:59,200 --> 00:14:02,234 - dar sunt chestii el vrea să facă primul. 188 00:14:02,367 --> 00:14:05,484 Acesta este spiritul. Bine pentru tine, Vilads. 189 00:14:05,617 --> 00:14:09,363 - Ce vârstă are ea? - Cati ani ai, Freja? 190 00:14:09,492 --> 00:14:13,818 - Am 14 ani. - Crezi că e drăguță? 191 00:14:13,950 --> 00:14:16,238 Voi trăi doar nouă ani. 192 00:14:16,367 --> 00:14:18,986 Se mișcă repede! 193 00:14:19,117 --> 00:14:22,400 Probabil că voi dezvolta și eu o afecțiune cardiacă în curând. 194 00:14:22,533 --> 00:14:27,275 - Cum facem asta? - Votează-l. 195 00:14:27,408 --> 00:14:30,775 - La naiba, sunt tot pentru. - Şi eu. 196 00:14:30,908 --> 00:14:33,777 - Şi eu. - Și eu. 197 00:14:33,908 --> 00:14:38,152 - Şi tu? - Ei bine, atunci este un fapt. 198 00:14:38,283 --> 00:14:40,654 Ia-i lui Steffen o bere. 199 00:14:40,783 --> 00:14:43,320 - O bere? - Vă rog. 200 00:14:43,450 --> 00:14:47,030 - Va fi grozav. - Bun venit. 201 00:14:54,325 --> 00:14:57,277 Deci, mâine e rândul Monei. 202 00:15:20,950 --> 00:15:22,858 incerc. 203 00:15:24,117 --> 00:15:26,571 Cu ce ​​te ocupi, Allon? 204 00:15:29,158 --> 00:15:34,030 - Joburi ciudate. - Întreb, pentru că chiria e abruptă. 205 00:15:34,158 --> 00:15:38,283 Toată lumea este conștientă de acest lucru. 206 00:15:42,200 --> 00:15:45,697 El vorbește daneză, Mona. Bine? 207 00:15:45,825 --> 00:15:48,859 Dar nu-l înțeleg. 208 00:15:48,992 --> 00:15:52,074 - Încerc să-mi fac rost. - Ce a spus? 209 00:15:52,200 --> 00:15:54,357 Încearcă să-și facă rostul. 210 00:15:54,492 --> 00:16:00,607 Steff spune că lucrezi ici și colo, si nu ma pot abtine sa ma intreb... 211 00:16:00,742 --> 00:16:05,151 - De ce tot schimbi locul de muncă? - Sunt aproape întotdeauna joburi ciudate. 212 00:16:07,950 --> 00:16:13,817 - Ești mulțumit de asta? - Îmi pot imagina lucruri pe care aș prefera să le fac. 213 00:16:13,950 --> 00:16:17,897 - Precum ce? - Ce ai vrea să auzi? 214 00:16:18,033 --> 00:16:22,526 Să nu-l freci, dar am senzația... 215 00:16:22,700 --> 00:16:27,240 - că nu o faci în mod voluntar comutați între locuri de muncă? 216 00:16:27,367 --> 00:16:30,947 Ce vă dă această impresie? Doar simți? 217 00:16:31,075 --> 00:16:34,904 Da, o iau. 218 00:16:35,033 --> 00:16:38,198 Asta mă face curios. 219 00:16:38,325 --> 00:16:40,400 - Ce? - Îl face curios. 220 00:16:40,492 --> 00:16:44,949 Care sunt planurile tale pentru viitor? Ce ai vrea sa faci? 221 00:16:46,700 --> 00:16:48,822 Un plan... 222 00:16:52,908 --> 00:16:56,654 - Vreau să ajung. - Ce? 223 00:16:56,783 --> 00:16:58,989 Ce? Vrei să ajungi? 224 00:17:00,867 --> 00:17:03,356 - Vreau să ajung. - Corect. 225 00:17:03,492 --> 00:17:07,154 Ajunge? Ce naiba de răspuns e ăsta? 226 00:17:07,283 --> 00:17:10,069 De ce ridici vocea? 227 00:17:10,200 --> 00:17:15,403 Doar răspunde la întrebarea mea înainte să începi să-mi spui. 228 00:17:15,533 --> 00:17:17,739 De ce vrei să locuiești cu noi? 229 00:17:20,408 --> 00:17:25,991 - Înțeleg că tu ești șeful aici? - Nu, nu sunt eu şeful aici. 230 00:17:26,117 --> 00:17:29,448 Nu avem un șef. Aceasta este o comună. 231 00:17:29,575 --> 00:17:34,861 Toți facem vasele aici. Nu avem un șef, înțelegi? 232 00:17:34,992 --> 00:17:38,192 Înțelegi? Înțelegi? 233 00:17:38,325 --> 00:17:41,158 - Erik, oprește-te. - Ce? 234 00:17:41,283 --> 00:17:43,654 - Calma. - Respiră. 235 00:17:43,783 --> 00:17:45,574 - Ce? - Da! 236 00:17:45,700 --> 00:17:50,193 Respir tot timpul. Ei bine, îmi pare rău! 237 00:17:50,283 --> 00:17:53,567 - Asta mi se întâmplă mereu. - Ce? 238 00:17:53,700 --> 00:17:58,026 - Asta i se întâmplă mereu. - Enervez oamenii. 239 00:17:58,158 --> 00:18:02,698 - Este personalitatea mea. - Personalitatea lui! El enervează oamenii. 240 00:18:02,783 --> 00:18:05,983 Mi-a făcut plăcere să te cunosc. 241 00:18:06,117 --> 00:18:08,820 Plânge? O, haide! 242 00:18:08,950 --> 00:18:13,194 - Nu-i mușca capul așa. - Tocmai i-am spus că chiria este mare. 243 00:18:13,325 --> 00:18:15,649 Cere scuze. 244 00:18:15,783 --> 00:18:19,364 - Le-am spus tuturor. - Plânge. Allon? Erik, du-te și vorbește... 245 00:18:19,492 --> 00:18:24,648 - Nu pot vorbi cu un bărbat care plânge. - E supărat. 246 00:18:27,283 --> 00:18:30,816 Îmi pare rău, Allon. Îmi pare rău. Nu am vrut să spun așa. 247 00:18:30,908 --> 00:18:35,069 Nu, e în regulă. Trebuie să faci alegerea corectă. 248 00:18:36,367 --> 00:18:41,653 - Nu am bani. - Uită de bani. eu... 249 00:18:43,492 --> 00:18:47,486 - Eu votez pentru Allon. - Da. 250 00:18:47,575 --> 00:18:49,816 - Nu are bani. - Bun venit. 251 00:18:49,950 --> 00:18:53,399 - Bine ai venit, Allon... Allan. Tot ceea ce. - Intră. 252 00:19:18,575 --> 00:19:20,981 La naiba, urcăm în lume! 253 00:19:21,117 --> 00:19:26,486 Această construcție este nouă pentru mine. E ca o fabrică de lapte cooperativă? 254 00:19:26,617 --> 00:19:29,402 La fel ca tine, Mona. 255 00:19:29,533 --> 00:19:33,114 Renunțați la proprietate și oferiți casa celorlalti. esti sigur? 256 00:19:36,200 --> 00:19:39,946 - Da, sunt sigur. - Exact! 257 00:19:41,742 --> 00:19:43,319 Mare! 258 00:19:43,450 --> 00:19:44,944 Fă șapte copii, bine? 259 00:19:45,075 --> 00:19:48,691 Vilads, acum suntem oficial roomies. 260 00:20:18,825 --> 00:20:21,397 Noroc! 261 00:20:24,867 --> 00:20:26,905 Simte-mi fundul, îngheață! 262 00:20:42,450 --> 00:20:45,449 Dar... Anna, dragă? 263 00:20:46,242 --> 00:20:48,482 - Anna? Anna? - Ce? 264 00:20:48,617 --> 00:20:50,987 vreau sa spun ceva! 265 00:20:51,117 --> 00:20:56,024 Am o idee grozavă pentru competiție azi. Cum se integrează un... 266 00:20:56,158 --> 00:20:59,572 Ea se bate mereu pentru el. 267 00:20:59,700 --> 00:21:04,738 - Scuze, spuneai? - Cred că am spart. 268 00:21:04,867 --> 00:21:08,150 - Am o idee grozavă... - O idee distractivă? 269 00:21:08,283 --> 00:21:12,408 Cum se integrează debarcaderul în port. Într-un mod bun. 270 00:21:12,533 --> 00:21:18,152 Ești o persoană mult mai caldă. Esti mult mai mult... 271 00:21:35,992 --> 00:21:40,318 - Bună dimineața. - Să ai o zi bună, Ole. 272 00:21:40,450 --> 00:21:43,982 - Bună dimineața. - La revedere, scumpo. 273 00:21:44,117 --> 00:21:47,281 - O zi bună tuturor. - La revedere. 274 00:21:58,992 --> 00:22:00,818 Hi. 275 00:22:26,867 --> 00:22:30,613 Multumesc. Pune chitara deoparte și vino la clasă. Nu zăbovi. 276 00:22:30,742 --> 00:22:34,571 Jesper. Ultimul care intră închide ușa. 277 00:22:34,700 --> 00:22:38,232 Bine, hai să luăm beton despre tine... Cum ai numit-o? 278 00:22:38,367 --> 00:22:40,074 - Notă. - Nota ta. 279 00:22:40,200 --> 00:22:42,026 Daţi-i drumul. 280 00:22:42,158 --> 00:22:46,817 Am dreptate când spun că dvs ultima prezentare centrată pe tipi? 281 00:22:48,908 --> 00:22:51,991 Hei, ar putea fi distractiv. Tipii. 282 00:22:52,117 --> 00:22:55,530 - De ce tipii, Jesper? - Un tipi este o cameră mobilă. 283 00:22:55,658 --> 00:22:58,444 Îl poți plasa în diverse contexte. 284 00:22:58,575 --> 00:23:03,482 Are potențial de variație și interacțiunea cu lumea viselor. 285 00:23:03,617 --> 00:23:08,026 - La fel ca triburile... - Scuze... Ce vise? 286 00:23:08,158 --> 00:23:12,153 Tot felul de vise. Visele ar trebui să fie gratuite. 287 00:23:12,283 --> 00:23:13,907 Simt că asta e important. 288 00:23:14,033 --> 00:23:19,071 Au vreo treabă acele vise? cu arhitectura? Simți asta? 289 00:23:19,200 --> 00:23:24,238 Visele tale din proiectul tău nu au legătură cu arhitectura. 290 00:23:24,367 --> 00:23:28,029 Ei nu au nicio viziune despre cum oamenii ar trebui să trăiască împreună. 291 00:23:28,158 --> 00:23:30,648 Spune-mi de ce ar trebui să ascult la această prostie. Sincer. 292 00:23:30,825 --> 00:23:35,116 Spune-mi de ce ar trebui să petrec 35 de minute ascultând experiențele tale din Peru. 293 00:23:35,242 --> 00:23:40,445 Și notele tale despre muzică, afacerea asta cu flaut... 294 00:23:40,575 --> 00:23:45,992 Acest lucru este interesant pentru o persoană, Jesper. Ghici cine? 295 00:23:49,742 --> 00:23:51,532 Da? 296 00:23:53,325 --> 00:23:55,566 Eu doar voi intra. 297 00:24:01,033 --> 00:24:05,075 Aș dori să aud raționamentul tău pentru o abordare atât de brutală. 298 00:24:05,200 --> 00:24:09,775 O abordare atât de brutală? Oh, el. Jesper. 299 00:24:11,325 --> 00:24:13,815 - Îl cunoști? - Da. 300 00:24:13,950 --> 00:24:18,110 Îl cunoști. Asta în sine trebuie să fie insuportabil. 301 00:24:18,242 --> 00:24:23,196 - A trebuit să-l umileşti? - A făcut asta singur. 302 00:24:23,325 --> 00:24:26,857 E un prost. Un amator și un prost. 303 00:24:27,700 --> 00:24:30,190 Cu ce ​​vă pot ajuta? 304 00:24:32,283 --> 00:24:35,448 Pot să împrumut o țigară? 305 00:24:35,575 --> 00:24:37,152 Poți avea unul. 306 00:24:40,950 --> 00:24:43,107 Care e numele tău? 307 00:24:44,533 --> 00:24:47,070 Eu sunt Emma. Sunt student în anul trei. 308 00:24:47,200 --> 00:24:50,365 Pe cursul meu? Oh. 309 00:24:54,200 --> 00:24:56,239 Ei bine, Emma, ​​studentă în anul trei. 310 00:24:56,367 --> 00:24:59,615 ce vrei în afară de a-ți apăra prietenul? 311 00:24:59,742 --> 00:25:03,155 - Vreau să discut despre proiectul meu cu tine. - Bine. 312 00:25:03,283 --> 00:25:07,492 Atunci să organizăm o întâlnire. 313 00:25:07,617 --> 00:25:12,074 Ce zici de marți? La prânz la cantină? 314 00:25:12,200 --> 00:25:15,069 Ce zici acum de un copac? 315 00:25:18,742 --> 00:25:22,571 Ei bine... și asta este... 316 00:25:24,242 --> 00:25:26,364 ...o posibilitate. 317 00:25:26,492 --> 00:25:30,403 Nu prea am timp. Trebuie să prind un autobuz. 318 00:25:31,117 --> 00:25:35,574 - Emotionant, nu-i așa? - Da. Crezi că o putem strânge? 319 00:25:38,242 --> 00:25:41,774 Sunt foarte interesat de Sistemul Modulor al lui Le Corbusier - 320 00:25:41,908 --> 00:25:44,575 - și viziunea lui asupra nevoilor umane. 321 00:25:47,992 --> 00:25:49,865 Oh, nu ești interesat de asta. 322 00:25:49,992 --> 00:25:55,527 Pun pariu că ai citit atât de multe despre Modulor și Le Plan Voisin - 323 00:25:55,658 --> 00:25:58,610 - că ai absolut fără vederi proprii. 324 00:26:00,200 --> 00:26:02,820 Găsiți alt proiect. 325 00:26:02,950 --> 00:26:05,107 Câți ani ai? 326 00:26:05,242 --> 00:26:08,110 De ce întrebaţi? 327 00:26:09,325 --> 00:26:11,400 Ce te entuziasmează? 328 00:26:15,908 --> 00:26:18,694 - Nu știu. - Trebuie să afli. 329 00:26:28,617 --> 00:26:32,611 - Ai o vedere la Nyhavn aici? - Acesta este Nyhavn. 330 00:26:33,950 --> 00:26:38,608 Asta e punctul de vedere. Aplecați-vă înainte și îl poți vedea pe Kongens Nytorv. 331 00:26:41,450 --> 00:26:43,109 Minunat. 332 00:26:46,408 --> 00:26:48,483 Da. 333 00:26:50,117 --> 00:26:52,108 Micul bătrân Copenhaga. 334 00:26:55,492 --> 00:26:58,360 Ai dansat acolo jos? dupa absolvire? 335 00:26:58,492 --> 00:27:03,150 - Da. Nu-i așa? - Pariezi. 336 00:27:03,325 --> 00:27:06,359 Dar e cu mult timp în urmă. 337 00:27:21,033 --> 00:27:22,196 E în regulă. 338 00:27:24,158 --> 00:27:26,280 Ce este în regulă? 339 00:27:28,533 --> 00:27:30,193 Poți să mă săruți. 340 00:27:32,075 --> 00:27:34,280 Pot să văd cine ești. 341 00:27:39,117 --> 00:27:41,606 Și îmi place de el. 342 00:28:03,908 --> 00:28:07,240 - Vrei vin? - Mulţumesc. 343 00:28:07,367 --> 00:28:08,991 Hi. 344 00:28:09,117 --> 00:28:13,574 Steff, scriu în articolul meu că produsul final al anarhiei trebuie să fie ordinea. 345 00:28:13,700 --> 00:28:18,026 - Anarhia spune că nimeni nu domnește pe nimeni. - Bună, tuturor. Voi bea o bere. 346 00:28:18,158 --> 00:28:20,280 Așa că mergeți mai departe și scrieți asta. 347 00:28:20,408 --> 00:28:25,363 - Avem o agendă? - Sigur. Runda „Cum facem”. 348 00:28:25,492 --> 00:28:30,825 Mă grăbesc să mă trezesc în fiecare zi în această casă fantastică - 349 00:28:30,950 --> 00:28:35,774 - cu voi toţi nebunii alergând în jur. 350 00:28:35,908 --> 00:28:38,315 Simt că ești familia mea acum. 351 00:28:38,450 --> 00:28:40,774 Anna, ce mai facem? 352 00:28:40,908 --> 00:28:45,650 Ei bine, sunt fericit. Sunt fericit cu tine. 353 00:28:45,783 --> 00:28:47,989 - Bravo! - Frumos. 354 00:28:48,117 --> 00:28:53,403 Am vorbit și noi. ne gândim e bine sa dai un vot... 355 00:28:53,533 --> 00:28:57,528 - Vilads, ce zicem cand trecem? - Bum. 356 00:28:57,658 --> 00:29:02,317 Boom înseamnă că ești neutru. Treci. Bine? Notează-l. 357 00:29:02,450 --> 00:29:07,404 Avem un articol important pe ordinea de zi. Referitor la tine, Mona. 358 00:29:07,533 --> 00:29:10,733 A fost ceva trafic în și afară din casă. 359 00:29:10,867 --> 00:29:15,075 Implica un tranzit greu în incintă. 360 00:29:15,200 --> 00:29:16,658 O mulțime de intrări și ieșiri. 361 00:29:16,783 --> 00:29:21,525 Am vrea doar să știm câți bărbați vezi pe săptămână, Mona. 362 00:29:21,658 --> 00:29:24,408 Ce? 363 00:29:24,533 --> 00:29:28,114 Vrem doar să știm pentru câte plătiți. 364 00:29:28,242 --> 00:29:31,157 - Doar una sau... - Foarte relevant. 365 00:29:31,283 --> 00:29:36,072 - Sau o invazie de oameni? - Nu sunt zgârcit cu corpul meu. 366 00:29:36,200 --> 00:29:39,732 - După cum știi foarte bine, Ole. - Da, Ole? 367 00:29:39,867 --> 00:29:45,616 - Nu știai asta, Steffen. - Asta a fost cu ani în urmă. 368 00:29:45,742 --> 00:29:51,740 - Steff, ce mai facem? - Ei bine, facem... 369 00:29:51,867 --> 00:29:55,447 Nu, acum este vorba doar despre tine. Ce mai faci? 370 00:29:55,575 --> 00:30:00,731 Scrieți că sunt bine în 90% din timp. 371 00:30:01,908 --> 00:30:04,575 90%? Oh. 372 00:30:04,700 --> 00:30:07,699 - Asta e mult. - Sigur. 373 00:30:07,783 --> 00:30:12,358 - Allon, ce mai facem? - Sunt bine. 374 00:30:12,492 --> 00:30:16,321 - Deși nu ai plătit un depozit? - Știam că vei aduce asta în discuție! 375 00:30:16,450 --> 00:30:19,319 - Ce? - Ştiam eu! 376 00:30:19,450 --> 00:30:22,982 De îndată ce voi obține un loc de muncă, vă voi plăti. 377 00:30:23,117 --> 00:30:26,981 Poate nu ai observat, dar trăiești într-o casă uriașă cu o grădină frumoasă... 378 00:30:27,117 --> 00:30:32,450 Bine! Daca nu gandesti Contribui cu orice, doar mă mut! 379 00:30:32,575 --> 00:30:35,029 Ce? O, haide! 380 00:30:35,158 --> 00:30:39,733 La naiba, plânge din nou. Vrei pe mine să-ți suni mama în Unga Bunga? 381 00:30:39,867 --> 00:30:42,700 Erik, ce mai faci? 382 00:30:45,825 --> 00:30:47,947 Erik? 383 00:30:51,242 --> 00:30:54,655 - Ce? - Ce mai faci, Erik? 384 00:30:55,950 --> 00:31:00,110 Ce mai fac? Ei bine, mă descurc bine. Doar bine. 385 00:31:00,242 --> 00:31:04,071 - Bine. - Bine. 386 00:31:05,575 --> 00:31:07,697 Deci... 387 00:31:07,825 --> 00:31:11,488 E greu să încadrezi totul. 388 00:31:11,617 --> 00:31:16,441 Desenez și redesenez în continuare. Încerc să fiu simplu - 389 00:31:16,575 --> 00:31:23,023 - dar parcă complic lucrurile. Pierderea clarității. Era atât de clar înainte. 390 00:31:23,158 --> 00:31:27,532 - Cred că schița ta a fost foarte clară. - Cel pe care ți l-am arătat ieri? 391 00:31:27,658 --> 00:31:32,731 Reușești să aduni toate funcțiile a slujirii într-o formă prismatică. 392 00:31:32,867 --> 00:31:36,447 Ca o sculptură vie in centrul orasului. 393 00:31:36,575 --> 00:31:41,814 Ziua este o clădire plin de mișcare și viață. 394 00:31:42,742 --> 00:31:46,867 Corect? Dar noaptea este ca un felinar linistit - 395 00:31:46,992 --> 00:31:50,738 - stând la intrarea în port. 396 00:31:50,867 --> 00:31:54,316 Asta e ideea ta. Ține-te de asta. 397 00:31:54,450 --> 00:31:58,741 Va fi impresionant și senzuală în același timp. 398 00:32:01,450 --> 00:32:04,070 - Nu? - Da. 399 00:32:04,992 --> 00:32:07,030 Ești atât de deștept. 400 00:32:27,450 --> 00:32:31,859 Mi-e dor de tine. Mi-e dor de tine când ne despărțim. 401 00:32:36,033 --> 00:32:38,736 Și mie mi-e dor de tine. 402 00:32:40,492 --> 00:32:42,282 Tot timpul. 403 00:32:42,408 --> 00:32:47,399 Se naște un copil în Betleem. 404 00:32:47,533 --> 00:32:50,402 Bethleem. 405 00:32:51,783 --> 00:32:57,864 Și bucuria umple Ierusalimul. 406 00:32:57,992 --> 00:33:00,695 Aleluia! 407 00:33:01,658 --> 00:33:05,404 Aleluia! 408 00:33:06,908 --> 00:33:12,242 O fecioară umilă, singură 409 00:33:12,367 --> 00:33:16,231 atât de singur 410 00:33:16,367 --> 00:33:21,605 a născut pe propriul Fiu Sfânt al lui Dumnezeu. 411 00:33:22,533 --> 00:33:24,572 Aleluia! 412 00:33:24,700 --> 00:33:28,031 - Aia e prea mic. - Da. 413 00:33:28,158 --> 00:33:33,492 - E un micuț grozav. - Nu o lua. 414 00:33:33,617 --> 00:33:36,699 - Este chiar dintr-o poveste de Crăciun. - Dar arată atât de frumos aici. 415 00:33:36,825 --> 00:33:39,990 - Chiar lângă mumia lui. - Atunci ăsta? 416 00:33:40,117 --> 00:33:41,776 Nu... 417 00:33:43,200 --> 00:33:47,111 - De ce nu? - Doar că nu vreau să-l tăiați. 418 00:33:47,242 --> 00:33:51,189 Arată atât de frumos aici. Vezi asta, nu? 419 00:33:51,325 --> 00:33:55,533 Te enervezi? Nu voi tăia copacul, bine? 420 00:33:55,658 --> 00:34:00,861 Ea a ales o iesle pentru patul lui 421 00:34:01,033 --> 00:34:04,649 pentru patul lui. 422 00:34:04,783 --> 00:34:09,738 Îngerii lui Dumnezeu au cântat de bucurie peste cap. 423 00:34:10,867 --> 00:34:13,570 Aleluia! 424 00:34:14,742 --> 00:34:18,523 Aleluia! 425 00:34:20,158 --> 00:34:25,030 Și pelerinii regali, prevestit de mult 426 00:34:25,158 --> 00:34:29,153 prevestit de mult 427 00:34:29,283 --> 00:34:34,570 de la Est adu tămâie, smirnă și aur. 428 00:34:35,283 --> 00:34:37,654 Aleluia! 429 00:34:39,033 --> 00:34:42,281 Aleluia! 430 00:34:44,367 --> 00:34:49,985 Și Crăciunul s-a întors din nou, și Crăciunul va dura până la Paște. 431 00:34:50,117 --> 00:34:54,574 Crăciunul s-a întors din nou, și Crăciunul va dura până la Paște. 432 00:34:54,700 --> 00:34:57,450 Nu, nu este adevărat, nu, nu este adevărat. 433 00:34:57,575 --> 00:35:02,731 Postul vine între ei. Crăciunul a revenit... 434 00:35:12,992 --> 00:35:15,860 Stai, oprește-te! Vilads! 435 00:35:16,033 --> 00:35:19,945 - El respiră? - Ce s-a întâmplat? 436 00:35:20,075 --> 00:35:22,944 - Chemați o salvare! - Nu respiră! 437 00:35:23,075 --> 00:35:26,572 Du-l în mașină! 438 00:35:26,700 --> 00:35:28,443 Vilads! 439 00:35:36,242 --> 00:35:38,814 Nu, nu suntem rude ca atare. 440 00:35:38,950 --> 00:35:43,110 Trebuie să înțelegi asta trebuie să știm cum se descurcă. 441 00:35:43,242 --> 00:35:47,189 - Nu vor spune nimic. - Lasă-mă să încerc. 442 00:35:49,158 --> 00:35:52,074 Bună seara. Cine este aceasta? 443 00:35:52,200 --> 00:35:56,526 Aceasta este Anna Møller. Te rog, pune-mă la medic. 444 00:35:56,658 --> 00:35:58,733 aștept 445 00:36:02,742 --> 00:36:05,694 Foarte dezorientat. 446 00:36:14,742 --> 00:36:15,738 Da. 447 00:36:17,200 --> 00:36:20,614 Vă rog să înțelegeți, trăim împreună. 448 00:36:21,908 --> 00:36:24,907 Într-o comună. Trebuie să fi auzit de acestea. 449 00:36:28,950 --> 00:36:31,570 Pur și simplu nu înțeleg procedura ta. 450 00:36:31,700 --> 00:36:36,773 Dacă aș aparține unui obișnuit familie nucleară, aș avea drepturi mai bune? 451 00:36:40,158 --> 00:36:43,442 - Dacă ar fi vărul meu? - Sunt Vilads. 452 00:36:43,575 --> 00:36:46,147 - Tocmai au mers cu mașina. - Acum? 453 00:36:46,283 --> 00:36:50,065 - Sunt aici. le-am văzut. - Bună ziua, Vilads. 454 00:36:50,200 --> 00:36:53,400 - Atenţie. - Ce au spus? 455 00:36:53,533 --> 00:36:55,774 Ritmul inimii lui a revenit la normal. 456 00:36:55,908 --> 00:36:59,903 Este instabil din cauza stării lui. Da, fiule? Ești instabil. 457 00:37:00,033 --> 00:37:04,110 - Să deschidem cadourile. - Da! 458 00:37:06,075 --> 00:37:09,275 Fără dans! Nu mai mult. 459 00:37:12,450 --> 00:37:15,650 - Mulţumesc. - Voi avea și eu unul. 460 00:37:40,367 --> 00:37:43,615 Este minunat, Ole. 461 00:38:13,200 --> 00:38:16,614 Iată bani pentru chifle de primăvară. Să ai un weekend plăcut - Love Mum 462 00:38:53,783 --> 00:38:56,107 Bună. 463 00:38:56,242 --> 00:38:58,731 Hi. 464 00:38:58,867 --> 00:39:02,067 - Cine eşti tu? - Locuiesc aici. 465 00:39:02,158 --> 00:39:04,730 Oh. 466 00:39:04,867 --> 00:39:08,908 Am crezut că ați plecat cu toții la casa lui Ole din Suedia. 467 00:39:09,033 --> 00:39:11,357 Nu am vrut să merg. 468 00:39:11,950 --> 00:39:15,861 Repetăm ​​o piesă la școală. Cine eşti tu? 469 00:39:15,992 --> 00:39:18,279 sunt în vizită. 470 00:39:19,408 --> 00:39:20,950 În vizită pe cine? 471 00:39:23,950 --> 00:39:26,072 Erik. 472 00:39:30,242 --> 00:39:32,566 De fapt, eram în drum spre casă. 473 00:39:44,242 --> 00:39:45,949 Buna ziua. 474 00:39:46,075 --> 00:39:48,114 - Bună, sunt mama. - Bună, mamă. 475 00:39:49,117 --> 00:39:53,360 Este un moment prost? Trageai un pui de somn? 476 00:39:53,492 --> 00:39:58,233 - Nu, tocmai am ajuns acasă. - Repetițiile au mers bine? 477 00:40:00,617 --> 00:40:05,026 Poți să mă suni dacă vrei. Aveți casa pentru voi înșivă. 478 00:40:05,950 --> 00:40:11,236 Ne distrăm de minune. Păcat că nu ai venit. 479 00:40:13,825 --> 00:40:18,649 - Ți-am lăsat bani pentru chifle de primăvară. - Da. 480 00:40:18,783 --> 00:40:22,150 Erik este acolo? 481 00:40:26,075 --> 00:40:29,489 Nu, sunt singur acasă. 482 00:40:29,617 --> 00:40:33,825 - Am tras barca în apă. - Trebuie să plec. Cred că tata tocmai a venit. 483 00:40:33,950 --> 00:40:37,566 - Bine, dă-i dragostea mea. - La revedere. 484 00:40:39,450 --> 00:40:41,157 Bună, Freja. 485 00:40:43,200 --> 00:40:45,736 Hi. 486 00:40:45,867 --> 00:40:48,533 Unde... 487 00:40:48,658 --> 00:40:53,317 - Nu ai stat la Sille? - Nu, mama a spus că pot sta aici singur. 488 00:40:53,450 --> 00:40:56,449 Sigur, sigur, este doar... 489 00:41:01,658 --> 00:41:04,444 O voi arăta pe Emma. 490 00:41:04,575 --> 00:41:06,234 la revedere. 491 00:41:19,450 --> 00:41:22,899 Asta nu trebuia să se întâmple. 492 00:41:23,033 --> 00:41:25,191 Ce vrei să spui? 493 00:41:26,950 --> 00:41:31,573 Știu că ți-ai dat seama ce se întâmplă. Nu voi încerca să neg. 494 00:41:31,700 --> 00:41:33,905 Dar... 495 00:41:35,200 --> 00:41:39,740 Ea nu ar fi trebuit să fie aici, evident. e greu... 496 00:41:41,117 --> 00:41:44,234 Voi vorbi cu mama. Iţi promit. Nu ar trebui să porți asta singură. 497 00:41:44,367 --> 00:41:49,025 trebuie? Nu e mai bine să-l lași? 498 00:41:49,158 --> 00:41:52,358 Nu cred, dragă. 499 00:41:52,492 --> 00:41:56,024 Este nesănătos să minți despre aceste lucruri. 500 00:41:58,575 --> 00:42:01,740 Doar că nu vreau să se întâmple nimic. 501 00:42:29,950 --> 00:42:32,653 Mă văd cu altă fată. 502 00:42:32,783 --> 00:42:37,323 Sau mai degrabă am văzut o altă fată. 503 00:42:37,450 --> 00:42:39,986 Ce vrei să spui? 504 00:42:41,742 --> 00:42:44,610 M-am culcat cu ea de câteva ori. 505 00:42:44,742 --> 00:42:49,980 Nu am petrecut timp pe proiecte de competiție, așa cum am spus. 506 00:42:51,408 --> 00:42:55,403 - Oh. - Îmi pare rău pentru asta. Nu eu am... 507 00:42:55,492 --> 00:42:59,569 Nu am plănuit să se întâmple. Tocmai a făcut-o. 508 00:43:02,450 --> 00:43:04,572 Este grav? 509 00:43:07,283 --> 00:43:11,408 Trebuie să fie, sau nu trebuia să-mi spui. 510 00:43:11,533 --> 00:43:13,691 Da, cred că da. 511 00:43:18,033 --> 00:43:21,696 E frumoasa? Ea trebuie să fie. 512 00:43:24,575 --> 00:43:28,486 Da, ea este. Ea este studentă. 513 00:43:29,867 --> 00:43:34,774 - Atunci trebuie să fie foarte tânără. - Da, e tânără. 514 00:43:34,908 --> 00:43:37,777 - Student în anul trei. - Wow! 515 00:43:45,533 --> 00:43:48,200 Mă lași? 516 00:43:48,325 --> 00:43:52,402 Nu. Nu, nu plec nicăieri. 517 00:43:52,533 --> 00:43:54,075 Bun. 518 00:44:03,492 --> 00:44:06,905 Dar trebuie să ne dăm seama de ceva despre camere. 519 00:44:15,367 --> 00:44:18,319 Sigur. 520 00:44:18,450 --> 00:44:21,200 Desigur, ne vom da seama. 521 00:44:23,950 --> 00:44:26,949 Freja știe. 522 00:44:27,075 --> 00:44:29,399 De ce? 523 00:44:32,117 --> 00:44:33,859 Pentru că i-am spus. 524 00:44:36,075 --> 00:44:37,071 Oh. 525 00:44:37,200 --> 00:44:42,486 - Pentru că Emma... Acesta este numele ei. - Emma. 526 00:44:42,617 --> 00:44:48,531 Ea a fost aici și nu am cunoscut-o pe Freja era acasă. Am crezut că e la Sille. 527 00:44:50,117 --> 00:44:52,783 Oh... 528 00:44:52,908 --> 00:44:57,863 - Eu... - Așa a fost cât am fost plecați. 529 00:44:57,992 --> 00:45:02,816 - Aici, de fapt. - Aici? 530 00:45:02,950 --> 00:45:05,522 - Nu-mi faci totul ușor. - Nu. 531 00:45:06,450 --> 00:45:09,650 - Vreau să rezolvăm, toți. - Da. 532 00:45:15,950 --> 00:45:18,653 Noapte bună. 533 00:45:18,783 --> 00:45:21,237 Noapte bună. 534 00:45:21,367 --> 00:45:24,816 - Te iubesc. - Și eu te iubesc. 535 00:45:47,075 --> 00:45:49,860 Freja, te-ai îndrăgostit de el? 536 00:45:49,992 --> 00:45:52,114 - OMS? - Johannes. 537 00:45:56,533 --> 00:45:58,442 Nu. 538 00:45:58,575 --> 00:46:01,111 Este casca? 539 00:46:01,242 --> 00:46:02,735 Îl poate scoate pur și simplu. 540 00:46:02,908 --> 00:46:06,405 Mă duc să vorbesc cu el pentru tine. 541 00:46:19,742 --> 00:46:23,108 - Te văd. - Ne vedem, ratat. 542 00:46:29,700 --> 00:46:33,991 - Freja... Ce faci? - Nimic. Te văd. 543 00:46:34,158 --> 00:46:35,782 E prea bătrân! 544 00:46:48,242 --> 00:46:50,945 ce faci? 545 00:46:52,283 --> 00:46:55,366 De cât timp mă urmărești? 546 00:46:56,950 --> 00:46:59,984 nu vorbesti? 547 00:47:00,117 --> 00:47:03,732 Cred că ești prea tânăr a alerga noaptea. 548 00:47:19,450 --> 00:47:20,613 Îmi pare rău. 549 00:47:44,825 --> 00:47:47,113 Intră atunci. 550 00:47:49,825 --> 00:47:53,322 Amintiți-vă să vă descaltați și ștergeți-le la fel. 551 00:47:55,200 --> 00:47:59,574 Ei bine, stinge lumina și începe să te dezbraci. 552 00:49:41,492 --> 00:49:45,107 - Cât de lung este portretul lui Pol Pot? - Un pic lung. 553 00:49:45,242 --> 00:49:47,945 Cât timp am, 15 secunde? 554 00:49:48,533 --> 00:49:54,199 Astăzi este ziua Annei. 555 00:49:54,325 --> 00:49:56,530 Ura, este astăzi. 556 00:49:56,658 --> 00:50:00,653 Acum ascultă pentru că vrem să bem pentru tine. 557 00:50:00,783 --> 00:50:03,024 Pun pariu că faci! 558 00:50:09,033 --> 00:50:13,656 - Copleşitor. Când merg mai departe? - Da, copleșitor. 559 00:50:13,783 --> 00:50:17,944 - Câți ani ai? - Felicitări. 560 00:50:18,117 --> 00:50:22,407 Nu arăți de vârsta ta. ai țesut conjunctiv grozav și un fund strâns. 561 00:50:22,533 --> 00:50:27,026 Am ajuns la menopauza la 43 de ani. Consideră-te norocos. 562 00:50:27,158 --> 00:50:31,532 Despre portretul lui Pol Pot... 563 00:50:53,033 --> 00:50:54,278 - Opt... - Gata. 564 00:50:54,408 --> 00:50:57,491 ... șapte, șase - 565 00:50:57,617 --> 00:51:01,030 - cinci, patru, trei - 566 00:51:01,158 --> 00:51:04,358 - doi, unu. 567 00:51:04,492 --> 00:51:06,069 Aceasta este știrea. Bună seara. 568 00:51:06,200 --> 00:51:10,065 Să vedem ce mi-ai luat. 569 00:51:10,575 --> 00:51:16,359 Wow, e frumos. Ideea ta, Kirsten? 570 00:51:24,908 --> 00:51:28,441 Am vrut doar să ne asigurăm ai fost tratat cu o petrecere frumoasă. 571 00:51:28,575 --> 00:51:32,819 Văd că atragi o mulțime... Felicitări. 572 00:51:32,950 --> 00:51:35,274 Felicitări... 573 00:51:39,825 --> 00:51:41,367 Bună. 574 00:51:41,492 --> 00:51:45,273 Ceilalți așteaptă să felicite tu acasa. Poate ne vedem acolo. 575 00:51:45,408 --> 00:51:48,242 Nu, hai să petrecem ceva timp împreună doar noi trei. 576 00:51:50,825 --> 00:51:54,772 Ce mai face soțul meu? Nu te-am văzut de săptămâni. 577 00:51:56,450 --> 00:51:59,283 - Pari obosit. - Sunt bine. 578 00:51:59,408 --> 00:52:02,324 Locuim la scoala. E greu. 579 00:52:02,450 --> 00:52:05,153 Sigur. Desigur. 580 00:52:11,117 --> 00:52:14,566 Dar eu... ei bine... 581 00:52:15,992 --> 00:52:19,156 mi-e dor de tine. 582 00:52:20,617 --> 00:52:24,564 chiar da, și știu că nu ar trebui să o spun. 583 00:52:24,700 --> 00:52:26,407 - Dar eu. - E în regulă să o spui. 584 00:52:26,533 --> 00:52:29,105 Nu-mi pot imagina viața fără voi doi - 585 00:52:29,242 --> 00:52:31,696 - dar știu că nu va funcționa. 586 00:52:31,825 --> 00:52:35,606 Trebuie să-mi găsesc un loc nou în care să locuiesc. 587 00:52:35,742 --> 00:52:39,985 Tu și cu mine avem o fiică. 588 00:52:40,117 --> 00:52:43,946 Ea e acolo. 589 00:52:44,033 --> 00:52:46,487 Sunt destul de confuz. 590 00:52:48,825 --> 00:52:52,405 Cred că ar trebui să faci ce trebuie sa faci. 591 00:52:53,908 --> 00:52:55,817 Orice se simte potrivit pentru tine. 592 00:52:55,950 --> 00:52:59,613 Lucrurile vin în etape. Nu știi ce vor aduce lunile următoare. 593 00:52:59,742 --> 00:53:04,779 Știu, dar nu putem trăi pe podea într-o școală sub un birou. 594 00:53:04,908 --> 00:53:08,240 Hei, noi am făcut asta, și a fost destul de romantic. 595 00:53:08,367 --> 00:53:12,444 - A fost un apartament, cel puțin. - Da, cum a numit-o fratele tău? 596 00:53:12,575 --> 00:53:15,360 Trebuie să găsim un loc unde să trăim. 597 00:53:15,492 --> 00:53:18,360 Chiar o iubesc. 598 00:53:23,242 --> 00:53:26,110 Nu poate... să stea la noi pentru o vreme? 599 00:53:27,783 --> 00:53:31,695 Sigur, presupun... 600 00:53:31,867 --> 00:53:35,316 Nu... Ei bine, poate... Nu, nu știu. 601 00:53:35,450 --> 00:53:39,943 - Mads și Kirsten trăiesc așa. - Adevărat. 602 00:53:40,075 --> 00:53:43,773 - Nu poate locui cu noi. - Păi, trăiește... 603 00:53:43,908 --> 00:53:47,571 Momentan suntem toți cumva locuind împreună oricum. 604 00:53:47,700 --> 00:53:51,777 Ar trebui să fie loc și pentru tine. Despre asta este vorba. 605 00:53:51,908 --> 00:53:56,199 Adu-o, și vom rezolva ceva. 606 00:54:23,575 --> 00:54:26,491 Freja. Plecăm acum. 607 00:54:26,617 --> 00:54:30,279 - Dar tata? - Vine și el, cred. 608 00:54:30,408 --> 00:54:33,324 - Ia-mi ţigările. - Care este agenda? 609 00:54:33,408 --> 00:54:36,857 Cum facem? Allon, ce mai facem? 610 00:54:36,992 --> 00:54:41,780 Eu... am o mică problemă. 611 00:54:41,908 --> 00:54:45,820 Unele dintre lucrurile mele au dispărut. 612 00:54:45,908 --> 00:54:46,904 Ce lipsește? 613 00:54:47,033 --> 00:54:49,902 Jacheta mea maro. 614 00:54:50,033 --> 00:54:53,281 - Și LP-ul meu cu melodii franceze. - În nici un caz. 615 00:54:53,408 --> 00:54:57,569 - Și carcasa mea pentru chitară. - Corect. 616 00:54:57,700 --> 00:55:00,652 - Ce crezi că s-a întâmplat cu el? - Ce s-a întâmplat? 617 00:55:02,908 --> 00:55:04,817 Ai ars totul, Ole. 618 00:55:04,950 --> 00:55:07,617 Ești un prost. 619 00:55:07,742 --> 00:55:11,108 Când lucrurile doar zac prin preajmă, trebuie să fie pentru că oamenii nu au nevoie de el, 620 00:55:11,242 --> 00:55:12,570 deci se arde. 621 00:55:12,700 --> 00:55:17,074 Voi spune că Allon se descurcă bine văzând că nu are alte probleme. 622 00:55:17,200 --> 00:55:19,239 - Nu, fără probleme. - Anna? 623 00:55:21,533 --> 00:55:23,442 Anna! 624 00:55:24,950 --> 00:55:26,989 Întâlnire în casă! 625 00:55:36,283 --> 00:55:39,235 Contul de bere a luat-o peste cap. 626 00:55:39,367 --> 00:55:42,366 - Oamenii uită să bifeze. - Am trecut peste asta. 627 00:55:42,492 --> 00:55:45,277 - Este în roșu. - Nu mi-ai bifat ieri? 628 00:55:45,408 --> 00:55:47,945 - Da. - Una? Ar trebui să fie corect. Am avut unul. 629 00:55:48,075 --> 00:55:50,778 Sunt destul de sigur că îmi amintesc să bifez. 630 00:55:50,908 --> 00:55:52,616 Buna ziua. 631 00:55:52,742 --> 00:55:55,776 Faptul rămâne că mai multe beri sunt beți decât sunt bifați. 632 00:55:55,908 --> 00:55:58,315 - Pur şi simplu nu e în regulă. - Buna ziua. 633 00:55:59,825 --> 00:56:03,357 - Bună. Aceasta este Emma. - Bună. 634 00:56:04,617 --> 00:56:09,738 - Wow! Deja imi place de tine. - Bună, sunt Ditte. 635 00:56:09,867 --> 00:56:11,325 Hi. Emma. 636 00:56:11,450 --> 00:56:13,157 E drăguță. 637 00:56:13,325 --> 00:56:15,317 Steffen. 638 00:56:15,450 --> 00:56:20,322 - Încântat de cunoştinţă. - Şi tu. 639 00:56:20,450 --> 00:56:23,319 - Ce...?! - Allon. 640 00:56:23,450 --> 00:56:27,907 - Arăți ca un film romantic francez. - Unul pe care nu îl poți urmări, Allon. 641 00:56:28,033 --> 00:56:33,236 Avem o întâlnire acasă. Sunt Ole, liderul haitei. 642 00:56:33,367 --> 00:56:37,112 - Sunt un fel de căpetenie... - Continuă-te, Ole. 643 00:56:37,283 --> 00:56:41,858 - Discutăm despre contul berii. - Eu sunt Mona. 644 00:56:41,992 --> 00:56:44,991 - Sugerez o amnistia berii. - Ce? 645 00:56:45,117 --> 00:56:50,403 Amnistia berii. De data aceasta, fondul casei acoperă deficitul. 646 00:56:50,533 --> 00:56:53,947 Așa că noi cei care nu bem bere trebuie să plătim pentru că nu poți bifa? 647 00:56:54,033 --> 00:56:57,198 A dispărut bananele. 648 00:56:57,325 --> 00:56:59,649 eu votez... 649 00:57:00,992 --> 00:57:05,401 În regulă. Voi anula vechiul cont, iar luni vom începe unul nou. 650 00:57:05,533 --> 00:57:08,532 - Așa facem. - Amintește-ți să bifezi, bine? 651 00:57:08,617 --> 00:57:11,071 Da, se termină aici. 652 00:57:11,200 --> 00:57:15,195 - Următorul articol... ești tu, Emma. - Da. 653 00:57:15,325 --> 00:57:19,402 Erik și tu ai fost un cuplu de ceva vreme acum - 654 00:57:19,533 --> 00:57:23,480 - iar Erik te vrea să se mute în comună. 655 00:57:24,450 --> 00:57:29,653 Deci, Emma... Cine esti tu? 656 00:57:29,783 --> 00:57:31,526 eu? 657 00:57:33,867 --> 00:57:36,949 Sunt... Oh, asta e greu. 658 00:57:37,075 --> 00:57:39,197 Da. 659 00:57:42,658 --> 00:57:46,025 Nu știu. 660 00:57:46,158 --> 00:57:48,992 - Câți ani ai? - Am 24 de ani. 661 00:57:49,742 --> 00:57:51,615 Bine! 662 00:57:54,700 --> 00:57:58,647 Am urmat cursul lui Erik asupra arhitecturii raționale. 663 00:57:58,783 --> 00:58:01,486 Afaceri riscante, se pare. 664 00:58:01,658 --> 00:58:04,858 Este un curs foarte interesant. 665 00:58:04,992 --> 00:58:06,983 Ești aici doar de dragul lui Erik? 666 00:58:07,117 --> 00:58:11,242 Sau toată ideea de a trăi într-o comună te atrage? 667 00:58:12,908 --> 00:58:15,279 Ei bine, este Erik de care m-am îndrăgostit... 668 00:58:15,408 --> 00:58:18,360 Îmi pare rău. Trebuia doar să mă pregătesc. 669 00:58:18,492 --> 00:58:19,488 Hi. 670 00:58:19,617 --> 00:58:21,739 Hi. Am așteptat cu nerăbdare să te întâlnesc. 671 00:58:21,867 --> 00:58:23,526 Şi eu. 672 00:58:26,825 --> 00:58:31,981 Anna, am trecut peste contul de bere, si asta a mers bine. 673 00:58:32,117 --> 00:58:33,610 Nu, nu a făcut-o. 674 00:58:33,742 --> 00:58:36,741 Există această sugestie interesantă despre mutarea Emmei - 675 00:58:36,867 --> 00:58:41,691 - iar Steffen are mașina de spălat vase. Ai ceva articole? 676 00:58:41,825 --> 00:58:45,690 - Nu. - Bine. Hotărârea Curții este... 677 00:58:45,825 --> 00:58:48,658 - Se mută? - Da. 678 00:58:48,783 --> 00:58:52,399 - Oh. - Am trecut peste asta, Anna. 679 00:58:52,533 --> 00:58:58,365 A fost ideea ta. Am spus clar că a fost pe ordinea de zi azi. 680 00:58:58,492 --> 00:59:03,825 Eu nu am inteles asa. Am spus doar că ar putea rămâne o vreme. 681 00:59:05,992 --> 00:59:08,564 Dar sună interesant. 682 00:59:08,700 --> 00:59:10,941 Nu asta ai sugerat? 683 00:59:11,075 --> 00:59:16,112 Da, poate că este. Îmi pare rău, am fost atât de ocupat. 684 00:59:16,242 --> 00:59:19,774 - Îmi pare rău, Emma. - E în regulă. 685 00:59:19,908 --> 00:59:25,942 Uite, nu cred că ar trebui să votăm pe un potențial coleg de casă - 686 00:59:26,075 --> 00:59:30,235 - dacă nu avem toți aceleași condiții prealabile. 687 00:59:30,367 --> 00:59:34,196 E în regulă. Sunt doar eu. Nu știam că este acum. 688 00:59:34,367 --> 00:59:37,235 Se pare că ți-a spus Erik, dar nu prea ai acceptat-o. 689 00:59:37,367 --> 00:59:39,157 Nu, nu mi se pare așa. 690 00:59:39,283 --> 00:59:42,282 Ei bine, așa este, bine? Să mergem mai departe. 691 00:59:42,408 --> 00:59:46,450 Poate că Anna nu vrea să înțeleagă. 692 00:59:46,575 --> 00:59:49,574 - Este o situație dificilă. - Ce încerci să spui? 693 00:59:49,700 --> 00:59:52,818 Poate fi dificil. Sunt doar eu sau...? 694 00:59:52,950 --> 00:59:55,522 - Nu înțeleg. - Crede că e greu. 695 00:59:55,658 --> 00:59:59,819 - Mă duc să iau niște bere. - Continuăm cu acest articol? 696 00:59:59,950 --> 01:00:03,364 - Votează? - Nu votăm pentru mutarea Emmei? 697 01:00:03,533 --> 01:00:08,026 - Nu, hai să votăm dacă să votăm. - Da. Bună idee. 698 01:00:08,158 --> 01:00:13,113 Toti in favoarea continuarii discuție și trecerea la vot? 699 01:00:13,242 --> 01:00:14,191 Bun. 700 01:00:14,325 --> 01:00:16,945 Vom continua asta discuție oarecum dificilă - 701 01:00:17,075 --> 01:00:19,991 - înainte să luăm votul final. 702 01:00:20,117 --> 01:00:23,898 Credeam că ai vorbit deja. te las atunci. 703 01:00:24,033 --> 01:00:27,317 Nu o faci greu. Este situația. Şedere. 704 01:00:27,492 --> 01:00:31,984 Mi-a făcut plăcere să te cunosc, dar cred ar trebui să discutați asta fără mine. 705 01:00:35,200 --> 01:00:37,156 Ne vedem afară. 706 01:00:38,533 --> 01:00:40,691 - La revedere. - La revedere. 707 01:00:40,825 --> 01:00:43,112 Pa, Emma. 708 01:00:43,242 --> 01:00:45,447 Plecarea ei este cu siguranță un negativ în cartea mea. 709 01:00:45,575 --> 01:00:49,522 - E un plus la al meu. Foarte demn. - Ce ați spus? 710 01:00:49,658 --> 01:00:53,984 Așa văd eu. Emma face parte din Erik acum - 711 01:00:54,117 --> 01:00:57,199 - iar Erik este o parte inseparabilă a acestei case. 712 01:00:57,325 --> 01:01:02,279 Dacă negăm asta, trădăm însăşi ideea de a trăi într-o comună. 713 01:01:03,367 --> 01:01:07,657 - Cred că e drăguţă. - Și acum o cunoști foarte bine, Ole. 714 01:01:07,783 --> 01:01:11,612 Într-un fel, ar fi mai ușor dacă ar fi o persoană nouă - 715 01:01:11,742 --> 01:01:14,942 - care s-a mutat cu două femei ciudate. 716 01:01:15,075 --> 01:01:17,565 - Mi-ar fi bine cu asta. - Sigur. 717 01:01:17,700 --> 01:01:22,240 Teoretic mi-ar fi bine si eu. Dar... 718 01:01:23,450 --> 01:01:28,025 Anna... Când te văd așa, pur si simplu este prea dureros. 719 01:01:29,617 --> 01:01:35,899 Sunt dispus să încerc. cred eu toată lumea ar trebui să poată locui aici. 720 01:01:37,033 --> 01:01:39,949 Înțeleg de ce Erik s-a îndrăgostit de Emma. 721 01:01:42,367 --> 01:01:45,366 Nu sunt naiv. stiu ca... 722 01:01:47,075 --> 01:01:51,449 ...oamenii au astfel de nevoi, deci sa vedem ce se intampla. 723 01:01:52,533 --> 01:01:58,483 - Ei bine, asta se rezolvă atunci. - Nu, Erik. Trebuie să-l votăm. 724 01:01:58,617 --> 01:02:04,981 Oricine s-a opus ca Emma să se mute pentru o perioadă de probă? 725 01:02:09,950 --> 01:02:12,155 - Mona? - Da... 726 01:02:12,283 --> 01:02:15,069 Eu votez bum. 727 01:02:15,200 --> 01:02:17,903 Corect. Unu, doi, trei... 728 01:02:18,033 --> 01:02:23,320 Bine atunci. Comuna nu este pregătită să o accepte pe Emma ca fiind mai mult decât un oaspete. 729 01:02:23,450 --> 01:02:29,946 - La tine, Steffen. Maşină de spălat vase? - Doamna Flint așteaptă să ne arate pe ale ei. 730 01:02:30,075 --> 01:02:35,610 E dispusă să ni-l vândă. Adu niște vase murdare. 731 01:02:35,742 --> 01:02:39,357 - Este mare? - Este imens. 732 01:02:39,492 --> 01:02:43,949 Steffen, trebuie să vorbim despre asta. Îmi place foarte mult să fac vasele. 733 01:02:44,075 --> 01:02:48,532 Dar este o bătaie de cap pentru a-i face pe oameni să le ia rândul. 734 01:02:57,242 --> 01:02:59,150 Întoarce-te. 735 01:02:59,283 --> 01:03:02,531 - Vom merge să... - Întoarce-te. 736 01:03:04,117 --> 01:03:08,775 - Vino și stai jos. - De ce, Erik? Mergem la doamna Flint. 737 01:03:08,950 --> 01:03:11,949 Vino înapoi și stai jos. 738 01:03:15,742 --> 01:03:20,032 - Vino înapoi și stai jos. - Suntem pe drum. 739 01:03:27,783 --> 01:03:31,232 Cât timp ai nevoie pentru a-ți împacheta lucrurile și găsești alt loc unde să locuiești? 740 01:03:31,367 --> 01:03:34,033 - Taie-l. - Sunt serios. 741 01:03:34,158 --> 01:03:37,987 Cât timp ai nevoie pentru a-ți împacheta lucrurile și găsești alt loc unde să locuiești? 742 01:03:38,117 --> 01:03:42,491 Aceasta este casa mea. Locuiesc aici de când eram copil. 743 01:03:42,617 --> 01:03:46,777 Nu-mi spui cum să-mi trăiesc viața. Aceasta este casa mea! 744 01:03:46,908 --> 01:03:49,315 Ne-ai dat această casă tuturor. 745 01:03:49,450 --> 01:03:51,856 - Am primit vreodată actele? - Nu, nu am plătit pentru asta. 746 01:03:51,992 --> 01:03:55,323 - Deci, din punct de vedere tehnic, este casa lui Erik. - De ce nu am primit actele? 747 01:03:55,450 --> 01:03:58,698 Pentru că doar jumătate dintre voi au plătit pentru cota ta! 748 01:03:58,825 --> 01:04:03,365 Pentru că eu și Anna plătim pentru tot ce este in casa asta! 749 01:04:03,492 --> 01:04:09,442 - Deci tu ești șeful până la urmă. - Bine, eu sunt șeful! Stai departe! 750 01:04:09,575 --> 01:04:12,242 Fă cum spun eu! Găsiți alt loc unde să locuiți. 751 01:04:12,367 --> 01:04:14,442 Aceasta este casa mea! 752 01:04:14,575 --> 01:04:18,783 Taci, Ole! Taci, Allon! Taci și ascultă-mă! 753 01:04:18,908 --> 01:04:24,147 M-am săturat de prostiile tale, iar dacă tu nu mă ascultă, apoi pleacă! 754 01:04:24,283 --> 01:04:29,819 Împachetează-ți lucrurile și găsește pe altcineva pentru a stăpâni! L-am avut! 755 01:04:29,950 --> 01:04:33,198 L-am avut! L-am avut! 756 01:04:37,408 --> 01:04:40,242 - Mi se face rau... - La naiba, o să leșine. 757 01:04:44,117 --> 01:04:48,574 Ia niște apă, Mona. Erik... Erik? 758 01:04:52,950 --> 01:04:54,741 Acolo... 759 01:04:57,533 --> 01:05:01,480 - Uite nişte apă. - O să rezolvăm, Erik. 760 01:05:01,617 --> 01:05:07,199 - M-am săturat. - Trebuie să... Stai jos, toată lumea. 761 01:05:12,908 --> 01:05:15,694 - Vom. - M-am săturat. 762 01:05:19,950 --> 01:05:22,522 Buna ziua. 763 01:05:37,908 --> 01:05:39,651 Hi. 764 01:05:45,492 --> 01:05:49,403 - Mergi la o petrecere? - Nu. 765 01:05:51,533 --> 01:05:57,318 - Voi trăi doar nouă ani. - Oh. Asta nu e mult. 766 01:05:58,658 --> 01:06:01,906 Știi unde sunt ceilalți? 767 01:06:04,033 --> 01:06:05,942 Vrei să te pui? 768 01:06:07,408 --> 01:06:10,526 Ce... ce ai spus? 769 01:06:11,242 --> 01:06:14,525 Nu, ar fi bine să așteptăm puțin. 770 01:06:15,575 --> 01:06:17,401 Bună, Freja. 771 01:06:17,533 --> 01:06:21,398 Scuze, am cam devreme. Al tatălui tău în drum cu duba de mişcare. 772 01:06:21,575 --> 01:06:25,072 - Oh. - Mama ta e acasă? 773 01:06:26,367 --> 01:06:30,361 Da, e sus. 774 01:06:30,492 --> 01:06:34,403 Poți te rog să mi-o arăți? Vreau să o salut cum trebuie. 775 01:06:37,617 --> 01:06:41,398 Oh, se pare că a plecat. 776 01:06:41,533 --> 01:06:45,030 - Oh. - Mă voi întoarce. 777 01:06:45,158 --> 01:06:47,446 Veți? Oh... 778 01:06:59,242 --> 01:07:01,778 Bună. 779 01:07:01,908 --> 01:07:05,240 Îmi pare rău că nu am fost acolo să te salut în mod corespunzător. 780 01:07:05,367 --> 01:07:08,366 - Nu-ţi cere scuze. - Mulţumesc. 781 01:07:08,492 --> 01:07:11,360 Freja mi-a apărut. 782 01:07:13,950 --> 01:07:18,158 Oh. Mă duc la cumpărături. 783 01:07:18,283 --> 01:07:21,235 Eu gătesc în seara asta. Vrei să vii? 784 01:07:21,367 --> 01:07:23,986 Cumpărături? 785 01:07:24,117 --> 01:07:28,775 - Sigur. Mi-ar plăcea asta. - Bine. 786 01:07:28,908 --> 01:07:30,983 - Acum? - Da. 787 01:07:36,575 --> 01:07:38,946 Apoi oprește măcelar. 788 01:07:40,117 --> 01:07:43,614 Doar fermecați-l, și vă va oferi un preț bun. 789 01:07:49,825 --> 01:07:51,568 Iată. 790 01:07:51,700 --> 01:07:54,734 Lasă-mă să o iau. Voi duce aurul. 791 01:07:56,700 --> 01:07:59,983 Ole este un vechi prieten. 792 01:08:00,117 --> 01:08:03,069 El a fost de fapt prima persoană pe care am sunat-o. 793 01:08:03,825 --> 01:08:07,192 Oh. Erik nu mi-a spus. 794 01:08:07,325 --> 01:08:11,272 A fost întotdeauna un vis secret de-al meu să trăiesc cu Ole. 795 01:08:11,408 --> 01:08:14,075 Pot să văd de ce. 796 01:08:24,325 --> 01:08:27,324 - Ochii tăi sunt căprui. - Da. 797 01:08:28,867 --> 01:08:31,652 A ta sunt albastre. 798 01:08:36,200 --> 01:08:39,732 Ți-am sugerat să te muți. 799 01:08:40,283 --> 01:08:44,527 - Mă bucur că ai făcut-o. - Da. 800 01:08:44,658 --> 01:08:49,032 Cred că noi trei ar trebui să poată trăi împreună. 801 01:08:49,158 --> 01:08:54,694 Cred că Erik are dreptul să... 802 01:08:57,492 --> 01:08:59,898 ... urmărește-și sentimentele. 803 01:08:59,992 --> 01:09:01,983 Sunt foarte recunoscător. 804 01:09:02,950 --> 01:09:07,692 Atâta timp cât nu devine incomod pentru tine. Vă rog să spuneți dacă da. 805 01:09:07,825 --> 01:09:10,575 Cred că va fi interesant. 806 01:09:10,700 --> 01:09:15,026 Am așteptat cu nerăbdare să te întâlnesc. Te cunosc de la televizor. 807 01:09:15,158 --> 01:09:18,157 Da, ei bine... 808 01:09:19,492 --> 01:09:22,823 Pari foarte empatic la televizor. 809 01:09:22,950 --> 01:09:24,230 Crezi că da? 810 01:09:24,367 --> 01:09:28,657 E drăguț din partea ta să spui asta. Lucrez acolo de mulți ani acum. 811 01:09:28,783 --> 01:09:32,825 Da, îmi amintesc de tine de când eram copil. 812 01:09:38,867 --> 01:09:41,735 Ei bine... 813 01:09:41,867 --> 01:09:44,533 - Ești atât de bună, Anna. - Anna a reuşit. 814 01:09:44,700 --> 01:09:48,232 - Îmi place sosul. - Putem spune. 815 01:09:48,367 --> 01:09:53,025 - Mai dă fiului tău nişte sos. - Sunt împotriva ușilor încuiate din principiu. 816 01:09:53,117 --> 01:09:55,192 Şi eu. 817 01:09:55,325 --> 01:09:59,154 - Ai un plan? - Da, toți avem zile regulate de gătit. 818 01:10:00,325 --> 01:10:03,739 - Când trebuie să pleci, trebuie să pleci. - Sunt prosti. 819 01:10:04,700 --> 01:10:06,987 Rareori mâncăm așa bun. 820 01:10:07,117 --> 01:10:10,530 - Cine știe despre încuietori? - Încuietori? 821 01:10:12,158 --> 01:10:16,982 - Poate că Steffen o face. - Nimeni nu are habar. 822 01:10:17,117 --> 01:10:19,985 Ar fi bine să căutăm. 823 01:10:20,117 --> 01:10:23,483 - Atenţie. - Vrem să știm când ești în călduri. 824 01:11:55,492 --> 01:11:57,365 - Bună. - Bună, scumpo. 825 01:11:57,492 --> 01:12:03,241 - Mănânc la Sille. - Wow! Sunteți cu toții îmbrăcați. 826 01:12:03,367 --> 01:12:06,864 - Mă duc să mănânc la Sille. - Cum îl cheamă? 827 01:12:06,992 --> 01:12:09,197 - Mă duc doar la Sille. - Te înroșești! 828 01:12:09,325 --> 01:12:12,656 Are o față roșie ca a ta? 829 01:12:12,783 --> 01:12:14,989 Sunteți cu toții răi. 830 01:12:15,117 --> 01:12:19,941 - Ignora-i. Când vei fi acasă? - Mă duc acum. 831 01:12:21,367 --> 01:12:23,026 E atât de drăguț! 832 01:12:34,117 --> 01:12:35,776 Vino aici. 833 01:12:35,908 --> 01:12:40,152 Războiul din Vietnam s-a încheiat, dar tensiuni sunt încă ridicate în regiune. 834 01:12:40,283 --> 01:12:45,274 Multe eforturi diplomatice de prevenire un război Vietnam-Cambogia au eșuat. 835 01:12:45,408 --> 01:12:47,151 Un nou război este un fapt. 836 01:12:47,283 --> 01:12:50,780 Suntem la 17:48 acum. 837 01:12:50,908 --> 01:12:55,152 Dacă ai un oaspete viu, Mă gândesc la 2:40 la vârf. 838 01:12:55,325 --> 01:12:59,485 În curând e ora prânzului. Avem un termen limită. Haide. 839 01:12:59,617 --> 01:13:02,189 Să ne concentrăm pe povestea noastră de top, Cambodgia. 840 01:13:02,325 --> 01:13:06,699 Da, atâta timp cât conducem Cambodgia. 841 01:13:06,825 --> 01:13:10,025 Câți copii morți includem? 842 01:13:10,158 --> 01:13:12,399 Fără copii morți. 843 01:13:12,533 --> 01:13:18,234 Milioane vor fi uciși când toate acestea se vor termina. 844 01:13:18,367 --> 01:13:22,408 Vom omite cele mai proaste poze și spune trei minute... 845 01:13:22,533 --> 01:13:26,575 Ultima dată când am difuzat o poveste despre Cambodgia, telespectatorii erau peste noi. 846 01:13:26,700 --> 01:13:29,818 - Dar asta e grozav. - Într-o anumită măsură. 847 01:13:29,950 --> 01:13:33,233 Aș fi fericit cu 3:30, pentru ca atunci... 848 01:14:24,242 --> 01:14:28,283 - Ce s-a întâmplat? - Nu sunt sigur ce se întâmplă. 849 01:14:28,408 --> 01:14:32,485 - Ai nevoie de vin. - Am ceva mai puternic în geantă. 850 01:14:37,408 --> 01:14:38,783 Iată. 851 01:14:41,367 --> 01:14:44,698 - Avem destul timp. - Va fi bine. 852 01:14:49,117 --> 01:14:52,151 O voi face singur. 853 01:14:52,283 --> 01:14:54,690 Avem destul timp. 854 01:15:01,658 --> 01:15:03,615 - Voi fi bine. - Da. 855 01:15:03,742 --> 01:15:06,408 A fost odată un rege... 856 01:15:07,367 --> 01:15:09,939 ...care a efectuat un experiment oribil. 857 01:15:10,075 --> 01:15:15,610 A luat 60 de nou-născuți și i-a hrănit și așa mai departe - 858 01:15:15,742 --> 01:15:21,656 - dar jumătate dintre ei nu puteau fi atins de oricine. 859 01:15:23,367 --> 01:15:28,985 Niciun contact fizic de niciun fel, niciodată. 860 01:15:30,283 --> 01:15:34,574 În afară de asta, au primit la fel de mult somn, mâncare și cât mai multe vitamine - 861 01:15:34,700 --> 01:15:37,320 - ca și ceilalți. 862 01:15:37,450 --> 01:15:40,733 - Ce sa întâmplat cu ei? - Da? 863 01:15:45,200 --> 01:15:46,480 Au murit. 864 01:15:55,158 --> 01:15:58,821 - Îmbrățișează-l sau o să cadă mort. - Atinge-l! 865 01:15:58,950 --> 01:16:01,238 Până la tati. 866 01:16:44,575 --> 01:16:46,981 Așteptați. 867 01:16:51,325 --> 01:16:53,613 Zece, nouă... 868 01:16:54,867 --> 01:16:57,617 ... opt, șapte... 869 01:17:00,117 --> 01:17:02,192 ... șase... 870 01:17:04,408 --> 01:17:06,447 ... cinci... 871 01:17:09,742 --> 01:17:10,821 ... patru... 872 01:17:15,367 --> 01:17:16,565 ... trei... 873 01:17:19,450 --> 01:17:20,446 ... doi... 874 01:17:35,367 --> 01:17:37,607 nu pot. 875 01:17:37,742 --> 01:17:41,736 Scoate-o pe Anna. Ajut-o pe Anna. Pune Preben în schimb. 876 01:17:41,867 --> 01:17:43,740 Nu pot. 877 01:17:45,742 --> 01:17:48,278 Să mergem. 878 01:17:48,408 --> 01:17:50,863 Vino. Încearcă să te ridici. 879 01:18:08,158 --> 01:18:12,532 EROARE TEHNICA 880 01:18:40,825 --> 01:18:42,698 Mă duc la Broadcasting House. 881 01:19:00,033 --> 01:19:04,194 Ai primit mesajul? trebuie să o fac. 882 01:19:04,325 --> 01:19:07,608 Nu trebuie, Leif. Opreste asta. 883 01:19:07,742 --> 01:19:11,274 Nu ai fost bine în ultima vreme. 884 01:19:11,450 --> 01:19:14,899 - Ei bine... - E în lucru de ceva vreme. 885 01:19:15,033 --> 01:19:18,317 Nu mă scoate. Te rog nu. 886 01:19:19,908 --> 01:19:23,654 Decizia a fost luată. 887 01:19:23,783 --> 01:19:27,908 Nu poţi. Nu-mi spui cum să-mi trăiesc viața. 888 01:19:28,033 --> 01:19:34,031 - Nu-ți spun nimic... - Nu ai dreptul să mă iei. 889 01:19:34,158 --> 01:19:38,023 Calma. Respira. 890 01:19:38,158 --> 01:19:41,441 - Respiră adânc și privește înăuntru. - Aruncă-l. 891 01:19:41,575 --> 01:19:44,527 Problemele tale nu sunt treaba mea. 892 01:19:44,658 --> 01:19:45,737 Prea corect! 893 01:19:45,867 --> 01:19:50,110 - Îmi pot face treaba. Sunt un profesionist. - Nu, nu poți. 894 01:19:50,242 --> 01:19:54,616 - Trebuie să faci altceva. - Nu! Vreau să fiu aici! 895 01:19:54,742 --> 01:19:59,447 - Nu vreau să fac altceva. - Răsfățați-vă. Faceți lucruri obișnuite. 896 01:19:59,575 --> 01:20:04,992 - Du-te în India și vorbește cu Sai Baba. - Nu-mi vorbi așa! 897 01:20:05,117 --> 01:20:08,151 - Am să sun... - Sunt aici de secole. 898 01:20:08,283 --> 01:20:10,441 Nu-mi vorbi așa! 899 01:20:49,867 --> 01:20:55,023 - Dă-mi farfuria lui Vilads. - Sigur. 900 01:20:55,158 --> 01:20:59,402 - Unde e Erik? - Lucrează până târziu. 901 01:20:59,533 --> 01:21:02,733 Pui, Freja? 902 01:21:02,908 --> 01:21:06,985 As dori si eu cateva. Acesta este de obicei paharul meu. 903 01:21:10,242 --> 01:21:12,280 Mulţumesc. 904 01:21:12,408 --> 01:21:14,980 Bună, dragă. 905 01:21:15,117 --> 01:21:17,239 Bună, Anna. 906 01:21:33,575 --> 01:21:34,950 Hi. 907 01:21:36,492 --> 01:21:39,526 Ajută-te la niște mâncare. 908 01:21:44,783 --> 01:21:47,238 Pot...? 909 01:21:47,367 --> 01:21:49,275 Aici. 910 01:22:04,950 --> 01:22:07,735 Unde ai fost? 911 01:22:08,533 --> 01:22:11,023 Unde ai fost, dragă? 912 01:22:11,158 --> 01:22:14,525 Ce vrei să spui? Am fost la serviciu. 913 01:22:23,408 --> 01:22:26,242 Nu te-am văzut de zile întregi. 914 01:22:27,742 --> 01:22:30,610 Ai nisip pe mâna ta. Ți-ai făcut rău? 915 01:22:30,742 --> 01:22:33,148 Ce este pentru tine? 916 01:22:35,950 --> 01:22:38,356 - Nu? - Scuze. 917 01:22:42,908 --> 01:22:45,315 Ce mai faci? 918 01:22:47,283 --> 01:22:50,282 Nici eu nu te-am văzut la televizor. 919 01:22:50,408 --> 01:22:52,317 Oh. 920 01:22:53,742 --> 01:22:57,073 Ei bine, merg la muncă în fiecare zi și ea merge la școală - 921 01:22:57,200 --> 01:23:01,065 - dar în afară de asta facem mai mult sau mai puțin la fel. 922 01:23:01,200 --> 01:23:06,570 Ne trezim dimineata, mâncăm la masă - 923 01:23:06,700 --> 01:23:11,572 - și bem niște vin și du-te la culcare. 924 01:23:11,700 --> 01:23:13,739 Cu Erik. 925 01:23:15,242 --> 01:23:17,696 Ce ați spus? 926 01:23:18,533 --> 01:23:22,480 Ei bine, nu în felul ăsta. Nu pentru mult timp. 927 01:23:26,950 --> 01:23:31,774 Doar în interiorul micuțului meu cap mic, prost, bătrân. 928 01:23:38,283 --> 01:23:43,191 Nu, stau întins în patul meu singur, dar separat din asta facem mai mult sau mai putin la fel. 929 01:24:04,617 --> 01:24:08,197 Presupun că vei avea copii în curând. 930 01:24:09,033 --> 01:24:13,573 - Nu. Nu sunt însărcinată. - Oh. 931 01:24:13,700 --> 01:24:16,865 Doar că știu că tu în mod constant... 932 01:24:16,992 --> 01:24:22,361 - Ei bine, aud... - Ce fac ei în mod constant? 933 01:24:23,783 --> 01:24:27,778 - Sunt la asta. - Ascultați cu urechea la ușa lor? 934 01:24:27,908 --> 01:24:29,781 Nu. 935 01:24:29,908 --> 01:24:34,234 Poate am stat puțin prea aproape spre usa. Nu ar trebui să faci asta. 936 01:24:34,367 --> 01:24:38,361 - Nu, nu ar trebui. - Nu. Este greşit. 937 01:24:38,533 --> 01:24:41,568 Nu ar trebui să faci asta. 938 01:24:51,283 --> 01:24:54,235 Anna, ești supărată? 939 01:24:54,367 --> 01:24:55,742 Nu. 940 01:24:57,950 --> 01:25:02,276 Am visat mult. Știi, când sunt pe jumătate adormit. 941 01:25:06,783 --> 01:25:09,699 De exemplu, visez că... 942 01:25:12,117 --> 01:25:15,365 ... că el continuă pe scări... 943 01:25:17,533 --> 01:25:21,694 ...în timp ce dormi ca sa nu observi. 944 01:25:21,825 --> 01:25:24,066 - OMS? - Erik. 945 01:25:26,033 --> 01:25:29,862 Poate știi. 946 01:25:29,992 --> 01:25:33,737 Dar o accepți în somn. 947 01:25:33,825 --> 01:25:36,694 El continuă pe scări - 948 01:25:36,867 --> 01:25:40,565 - determinat, strângând balustrada. 949 01:25:41,325 --> 01:25:45,023 El deschide ușa camerei mele... 950 01:25:46,617 --> 01:25:50,528 ...si se misca atât de încrezător în întuneric. 951 01:25:56,158 --> 01:26:00,532 El știe să mă ia, pentru că îmi cunoaște corpul. 952 01:26:03,117 --> 01:26:06,815 Și el știe - 953 01:26:06,950 --> 01:26:10,317 - Trebuie să mă strângă strâns într-un anumit fel. 954 01:26:11,658 --> 01:26:14,278 Apoi durează doar trei minute înainte să vin. 955 01:26:22,533 --> 01:26:27,322 - Adu farfuria, Vilads. - Du-te sus și mănâncă. 956 01:26:31,867 --> 01:26:36,572 Atât ar fi nevoie. Ar fi doar din când în când. 957 01:26:39,408 --> 01:26:42,740 Îl întrebi pe asta de la Emma? 958 01:26:42,867 --> 01:26:44,989 esti? 959 01:26:45,117 --> 01:26:49,028 O întrebi pe Emma? să te las să te culci și cu Erik? 960 01:26:49,158 --> 01:26:52,027 Da. 961 01:26:52,158 --> 01:26:55,442 Da, dar a fost doar un vis. 962 01:26:58,283 --> 01:27:00,986 Oh, da, doar un vis. 963 01:27:05,242 --> 01:27:07,731 Mancarea este grozava. 964 01:27:08,450 --> 01:27:12,741 - Mai este pui în bucătărie? - Nu, asta e tot ce există. 965 01:27:12,867 --> 01:27:16,908 Aș putea să merg după o altă bucată. 966 01:27:49,658 --> 01:27:52,148 - Acum ce? - Erik, putem vorbi? 967 01:27:52,825 --> 01:27:56,239 Dragă, sunt ocupat. Va trebui să aștepte. 968 01:27:59,158 --> 01:28:01,730 Bine, o vom face acum. 969 01:28:02,992 --> 01:28:07,401 - Aşezaţi-vă. - Unde naiba mi-am pus ciciulele? 970 01:28:12,533 --> 01:28:14,987 - Ce mai faci? - Treci la obiect. 971 01:28:15,117 --> 01:28:18,649 Anna o ia razna. Trebuie să faci ceva. 972 01:28:18,783 --> 01:28:21,866 Dar nu am timp, pentru numele naibii. 973 01:28:21,992 --> 01:28:24,362 Nu am timp. 974 01:28:24,492 --> 01:28:28,107 Proiectul meu este valabil în trei zile. Nu voi fi profesor toată viața mea - 975 01:28:28,242 --> 01:28:33,030 - Nu mă pot descurca cu problemele femeilor toată ziua. Ditte nu poate vorbi cu ea? 976 01:28:33,158 --> 01:28:36,904 Acesta este rostul unei comune. Vă susțineți unul pe celălalt. 977 01:28:37,075 --> 01:28:40,193 Asta e toată ideea. 978 01:28:40,283 --> 01:28:43,899 De ce nu poate Ditte să vorbească cu ea? Sora ei de arme ar trebui să o ajute. 979 01:28:44,033 --> 01:28:48,656 - Sunt ultima persoană care o poate ajuta. - Sunteți împreună de 15 ani. 980 01:28:48,783 --> 01:28:51,652 Nu o condamn pentru că s-a destramat. 981 01:28:53,283 --> 01:28:54,907 E o epavă. 982 01:28:56,658 --> 01:28:59,408 E disperat de nefericită. 983 01:29:00,492 --> 01:29:03,823 Nu cred că poate trăi fără tine. 984 01:29:04,992 --> 01:29:11,487 - Este diferit pentru femei decât pentru bărbați. - Îți ascult problemele în mod constant! 985 01:29:11,617 --> 01:29:15,362 Sunt îngropat într-o groapă din propria mea casă incerc sa lucrez - 986 01:29:15,492 --> 01:29:20,197 - dar trebuie să mă descurc probleme cu femeile tot timpul! 987 01:29:20,325 --> 01:29:21,783 Nu pot! 988 01:29:22,533 --> 01:29:27,488 trebuie să lucrez. Când te aștepți să lucrez? 989 01:29:27,617 --> 01:29:32,855 Trebuie să dorm și să lucrez, dar nu pot. Când te aștepți să lucrez? 990 01:29:32,992 --> 01:29:35,742 - Când te aștepți să dorm? - Calma. 991 01:29:36,367 --> 01:29:37,825 Pentru numele naibii! 992 01:30:10,700 --> 01:30:13,569 Deci cum stau lucrurile cu... 993 01:30:13,700 --> 01:30:16,272 Steffen, nu. 994 01:30:16,408 --> 01:30:20,818 - Mi s-a părut o întrebare relevantă... - E în regulă, Anna. 995 01:30:27,992 --> 01:30:30,611 O să fie în regulă. 996 01:30:35,617 --> 01:30:41,117 Bine. Lucrurile par să scapi de sub control aici. 997 01:30:41,242 --> 01:30:46,030 Pareți atât de nefericiți, și îmi frânge inima să-l văd. 998 01:30:46,158 --> 01:30:50,568 Cred că ar trebui să avem o întâlnire și scoate cartea. 999 01:30:51,825 --> 01:30:53,947 Strânge masa. 1000 01:31:29,867 --> 01:31:33,731 Ei bine, dacă vrei casa asta a supravietui - 1001 01:31:33,867 --> 01:31:37,529 - Cred că trebuie să decidem cine dintre voi va rămâne. 1002 01:31:41,200 --> 01:31:44,946 Sau ceilalți dintre noi va trebui să plecăm, si asta e in regula. 1003 01:31:45,742 --> 01:31:48,741 - Asta e afacerea, presupun. - Da. 1004 01:31:48,867 --> 01:31:54,283 Vrei să votezi pe care dintre noi se muta? Bine, hai să o facem. 1005 01:31:54,408 --> 01:31:57,111 Fiecare ne vom spune cuvantul. Mona? 1006 01:31:58,658 --> 01:32:00,982 Nu, nu vreau să... 1007 01:32:01,117 --> 01:32:03,108 - Ditte. - Bum. 1008 01:32:03,242 --> 01:32:07,023 - Steffen. - Bum, de asemenea. 1009 01:32:07,158 --> 01:32:10,406 - Bum. - Da, bum. 1010 01:32:10,533 --> 01:32:15,441 - Păi... atunci nu vom ajunge nicăieri. - Nu, nu vom face. 1011 01:32:15,575 --> 01:32:18,195 Trebuie să rezolvi asta între voi. 1012 01:32:18,325 --> 01:32:22,320 Nu putem vota afară cineva pe care-l iubim. 1013 01:32:22,450 --> 01:32:26,527 Trebuie să o rezolvi. Asta încercăm să vă spunem. 1014 01:32:26,658 --> 01:32:31,032 Sortă-l printre voi doi... sau trei. 1015 01:32:46,533 --> 01:32:48,324 Bună, Anna. 1016 01:32:49,492 --> 01:32:51,234 Bună, Erik. 1017 01:32:52,450 --> 01:32:56,741 Deci, s-a ajuns la asta. 1018 01:32:58,658 --> 01:33:00,449 Da. 1019 01:33:04,825 --> 01:33:06,568 Vrei să te muți? 1020 01:33:10,325 --> 01:33:11,321 Nu. 1021 01:33:17,283 --> 01:33:20,899 Dar tu, Erik? Vrei să te muți? 1022 01:33:21,033 --> 01:33:24,566 Nu, nu vreau să mă mut. 1023 01:33:24,700 --> 01:33:28,398 Nu cred că cineva ar trebui să se mute. 1024 01:33:30,992 --> 01:33:35,235 Vreau să locuiesc cu fiica mea, aici - 1025 01:33:35,367 --> 01:33:37,607 - cât mai mult timp posibil. 1026 01:33:38,367 --> 01:33:39,742 La fel si eu. 1027 01:33:53,033 --> 01:33:55,357 Ce spui, Freja? 1028 01:33:56,450 --> 01:34:00,030 Acest lucru te afectează mai mult decât pe oricine altcineva. 1029 01:34:00,158 --> 01:34:04,283 - Freja nu ar trebui să decidă asta. - Taci și las-o să vorbească. 1030 01:34:04,408 --> 01:34:07,857 - Ce spui, Freja? - Stop. Acest lucru este iresponsabil. 1031 01:34:07,992 --> 01:34:12,069 Pe cine numești iresponsabil? M-ai exclus. 1032 01:34:12,200 --> 01:34:14,606 Nici măcar nu mă vei atinge. Nu-mi vei atinge pielea. 1033 01:34:14,742 --> 01:34:20,822 - Nu mai țipa. - Nu ai fost niciodată făcut pentru asta! 1034 01:34:20,908 --> 01:34:23,943 A cui idee a fost toate astea? A fost al meu? 1035 01:34:24,033 --> 01:34:27,447 Stai jos și nu mai țipa unul la altul. 1036 01:34:27,575 --> 01:34:29,732 - Calma. - Taci...! 1037 01:34:31,117 --> 01:34:34,981 Erik, strigându-se unul la altul nu va rezolva nimic. 1038 01:34:35,117 --> 01:34:36,907 Relaxați-vă. 1039 01:34:37,033 --> 01:34:40,365 - Încetează. - Aceasta a fost ideea ta în primul rând. 1040 01:34:40,492 --> 01:34:43,111 Am ceva de spus. 1041 01:34:47,908 --> 01:34:52,816 Nu am văzut niciodată pe nimeni nefericit așa cum este mama acum. 1042 01:34:55,492 --> 01:34:59,866 Mamă, cred că locul ăsta te distruge. 1043 01:34:59,992 --> 01:35:04,484 Nu mai ești tu însuți. pot spune. 1044 01:35:05,617 --> 01:35:09,114 Este oribil, de fapt. 1045 01:35:11,783 --> 01:35:15,695 Deci cred că ar trebui să te muți. 1046 01:35:15,825 --> 01:35:18,694 De îndată ce poți. 1047 01:35:21,908 --> 01:35:24,279 Cred că o poți face. 1048 01:35:32,200 --> 01:35:35,531 Mamă, chiar cred că o poți face. 1049 01:35:57,908 --> 01:35:59,402 Freja, dragă. 1050 01:35:59,533 --> 01:36:01,739 Ea tocmai a plecat. 1051 01:36:06,200 --> 01:36:07,528 Freja... 1052 01:36:35,533 --> 01:36:37,324 Freja? 1053 01:36:38,617 --> 01:36:40,490 Freja? 1054 01:36:51,325 --> 01:36:55,900 - O vom face în liniște. - Fă ce? 1055 01:36:56,033 --> 01:36:58,570 Arde-i lucrurile. 1056 01:37:00,742 --> 01:37:04,108 Mamă, oprește-te! 1057 01:37:04,242 --> 01:37:09,824 - Mamă, rămâi aici! - O să-l ard! 1058 01:37:09,950 --> 01:37:12,735 Mamă, nu-l ardem! 1059 01:37:28,158 --> 01:37:30,399 Acolo. 1060 01:37:30,533 --> 01:37:32,774 Acolo, mamă. 1061 01:37:34,325 --> 01:37:37,110 O să fie bine. 1062 01:37:37,242 --> 01:37:39,778 O să fie bine, mamă. Acolo... 1063 01:37:43,742 --> 01:37:46,029 O să fie bine. Acolo... 1064 01:37:56,908 --> 01:38:00,108 O să fie bine. Acolo... 1065 01:39:38,408 --> 01:39:41,656 Aș vrea să-mi cer scuze, Freja. 1066 01:39:43,908 --> 01:39:47,654 M-ai ajutat. Vreau să știi asta. 1067 01:39:47,783 --> 01:39:50,617 Deci pleci? 1068 01:39:52,617 --> 01:39:54,443 Da, dar în câteva săptămâni. 1069 01:39:54,575 --> 01:39:57,325 trebuie să găsesc un alt loc unde să locuiești mai întâi. 1070 01:39:58,325 --> 01:40:01,158 Te iubesc. 1071 01:40:16,867 --> 01:40:18,242 Vino. 1072 01:40:18,367 --> 01:40:20,109 Ole! 1073 01:40:22,700 --> 01:40:24,692 Uită-te la asta. 1074 01:40:27,658 --> 01:40:30,148 - La naiba! - Este o mașină de spălat vase. 1075 01:40:30,283 --> 01:40:34,408 - A cumpărat-o Allon. - De unde ai luat banii pentru asta? 1076 01:40:34,533 --> 01:40:37,200 - Ce este? - O mașină de spălat vase. 1077 01:40:37,325 --> 01:40:41,023 - Ce e, Ole? - Nu mă interesează. 1078 01:40:41,158 --> 01:40:44,193 De ce lăsați mașinile să preia conducerea? Oh, uită! 1079 01:41:01,575 --> 01:41:04,527 - Bună, scumpo. - Bună, Freja. 1080 01:41:05,450 --> 01:41:11,032 - Îmi pare rău că am întârziat. - Prea corect ar trebui să-ți pară rău! 1081 01:41:11,158 --> 01:41:15,568 - Vino să stai aici. - Ai o prietenă, Freja? 1082 01:41:17,783 --> 01:41:20,486 E drăguță. 1083 01:41:30,825 --> 01:41:34,156 Îndepărtează-l, Ole. 1084 01:41:47,825 --> 01:41:52,898 Hei, este o mașină de spălat vase grozavă. Allon, scuze. Te iubesc. 1085 01:41:52,992 --> 01:41:56,026 Taie-l și vino aici. Îmi pare rău. 1086 01:41:59,325 --> 01:42:01,779 Te iubesc! 1087 01:43:23,658 --> 01:43:29,608 Dacă citești ziarul, vei vedea cum dragostea este în declin în lume. 1088 01:43:29,783 --> 01:43:33,695 Începe un timp nou și interesant. 1089 01:43:33,825 --> 01:43:38,400 Poate de aceea Vilads a găsit un loc mai bun. 1090 01:43:40,450 --> 01:43:44,610 Vilads puteau doar trai în epoca iubirii. 1091 01:44:04,158 --> 01:44:07,940 Peter mă ​​așteaptă. Mă duc. 1092 01:44:11,117 --> 01:44:12,859 Oh. 1093 01:44:18,450 --> 01:44:21,022 Ai grijă, scumpo. 1094 01:44:48,658 --> 01:44:50,733 Te văd. la revedere. 1095 01:44:52,700 --> 01:44:57,524 - Ne vedem mai târziu? - Nu. Plec acum. Te văd. 1096 01:45:00,742 --> 01:45:01,856 - La revedere, Emma. - La revedere. 1097 01:45:01,992 --> 01:45:05,405 - A fost frumos... - Da. 1098 01:45:46,117 --> 01:45:48,404 Scuze, voi... 1099 01:45:50,825 --> 01:45:53,315 E bine, Erik. 1100 01:46:19,908 --> 01:46:21,402 Hi. 1101 01:46:24,242 --> 01:46:26,648 Pune-le pe astea. 1102 01:46:27,783 --> 01:46:30,107 Ce este? 1103 01:46:41,367 --> 01:46:44,033 O, îndoiți-vă puțin. 1104 01:46:44,158 --> 01:46:45,949 Se termină în curând. 1105 01:46:46,075 --> 01:46:48,114 Petru. 1106 01:46:49,075 --> 01:46:51,860 Te iubesc. 1107 01:46:51,992 --> 01:46:55,192 Avem doar o zi 1108 01:46:55,325 --> 01:46:57,400 a trăi 1109 01:46:57,533 --> 01:47:00,200 atunci te vei ofili. 1110 01:47:08,408 --> 01:47:10,862 Pălăria ta este roșie 1111 01:47:10,992 --> 01:47:13,658 mirosul tău este bun. 1112 01:47:13,783 --> 01:47:18,276 Îți susțin corpul în timp ce îți răcesc piciorul. 1113 01:47:19,075 --> 01:47:22,074 Avem doar o zi 1114 01:47:22,200 --> 01:47:23,859 a trăi. 1115 01:47:24,492 --> 01:47:26,400 În curând va dispărea. 1116 01:47:38,408 --> 01:47:41,075 Prajitura aceea poate avea un pumn. 1117 01:47:47,075 --> 01:47:51,982 Să-i trimitem lui Vilads un gând bun. 1118 01:48:01,950 --> 01:48:07,367 COMUNA